taire
Czasownik “taire” w języku francuskim oznacza “milczeć”, “zachować w tajemnicy” lub “nie mówić”. Jest to czasownik nieregularny trzeciej grupy, który charakteryzuje się unikalną odmianą w różnych czasach i trybach. Poniżej przedstawiamy pełną odmianę tego czasownika we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim, z uwzględnieniem elizji.
Tłumaczenie czasownika “taire”
Polskie znaczenia
Odmiana czasownika “taire”
Tryb oznajmujący (Indicatif)
Czas teraźniejszy (Présent)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | je tais |
| Tu | tu tais |
| Il/Elle/On | il/elle/on tait |
| Nous | nous taisons |
| Vous | vous taisez |
| Ils/Elles | ils/elles taisent |
Czas przeszły niedokonany (Imparfait)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | je taisais |
| Tu | tu taisais |
| Il/Elle/On | il/elle/on taisait |
| Nous | nous taisions |
| Vous | vous taisiez |
| Ils/Elles | ils/elles taisaient |
Czas przeszły złożony (Passé composé)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | j’ai tu |
| Tu | tu as tu |
| Il/Elle/On | il/elle/on a tu |
| Nous | nous avons tu |
| Vous | vous avez tu |
| Ils/Elles | ils/elles ont tu |
Czas zaprzeszły (Plus-que-parfait)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | j’avais tu |
| Tu | tu avais tu |
| Il/Elle/On | il/elle/on avait tu |
| Nous | nous avions tu |
| Vous | vous aviez tu |
| Ils/Elles | ils/elles avaient tu |
Czas przeszły prosty (Passé simple)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | je tus |
| Tu | tu tus |
| Il/Elle/On | il/elle/on tut |
| Nous | nous tûmes |
| Vous | vous tûtes |
| Ils/Elles | ils/elles turent |
Czas przeszły uprzedni (Passé antérieur)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | j’eus tu |
| Tu | tu eus tu |
| Il/Elle/On | il/elle/on eut tu |
| Nous | nous eûmes tu |
| Vous | vous eûtes tu |
| Ils/Elles | ils/elles eurent tu |
Czas przyszły prosty (Futur simple)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | je tairai |
| Tu | tu tairas |
| Il/Elle/On | il/elle/on taira |
| Nous | nous tairons |
| Vous | vous tairez |
| Ils/Elles | ils/elles tairont |
Czas przyszły uprzedni (Futur antérieur)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | j’aurai tu |
| Tu | tu auras tu |
| Il/Elle/On | il/elle/on aura tu |
| Nous | nous aurons tu |
| Vous | vous aurez tu |
| Ils/Elles | ils/elles auront tu |
Tryb łączący (Subjonctif)
Czas teraźniejszy (Présent)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Que je | que je taise |
| Que tu | que tu taises |
| Qu’il/elle/on | qu’il/elle/on taise |
| Que nous | que nous taisions |
| Que vous | que vous taisiez |
| Qu’ils/elles | qu’ils/elles taisent |
Czas przeszły (Passé)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Que je | que j’aie tu |
| Que tu | que tu aies tu |
| Qu’il/elle/on | qu’il/elle/on ait tu |
| Que nous | que nous ayons tu |
| Que vous | que vous ayez tu |
| Qu’ils/elles | qu’ils/elles aient tu |
Czas zaprzeszły (Plus-que-parfait)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Que je | que j’eusse tu |
| Que tu | que tu eusses tu |
| Qu’il/elle/on | qu’il/elle/on eût tu |
| Que nous | que nous eussions tu |
| Que vous | que vous eussiez tu |
| Qu’ils/elles | qu’ils/elles eussent tu |
Tryb warunkowy (Conditionnel)
Czas teraźniejszy (Présent)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | je tairais |
| Tu | tu tairais |
| Il/Elle/On | il/elle/on tairait |
| Nous | nous tairions |
| Vous | vous tairiez |
| Ils/Elles | ils/elles tairaient |
Czas przeszły (Passé)
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| Je | j’aurais tu |
| Tu | tu aurais tu |
| Il/Elle/On | il/elle/on aurait tu |
| Nous | nous aurions tu |
| Vous | vous auriez tu |
| Ils/Elles | ils/elles auraient tu |
Tryb rozkazujący (Impératif)
Czas teraźniejszy (Présent)
Czas przeszły (Passé)
Tryb bezokolicznikowy (Infinitif)
Bezokolicznik teraźniejszy (Présent)
Bezokolicznik przeszły (Passé)
Imiesłów (Participe)
Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy (Participe présent)
Imiesłów przymiotnikowy przeszły (Participe passé)
Imiesłów przysłówkowy (Gérondif)
Imiesłów przysłówkowy teraźniejszy (Gérondif présent)
Imiesłów przysłówkowy przeszły (Gérondif passé)
Przykładowe zdania z czasownikiem “taire”
Je tais souvent mes opinions pour éviter les conflits.
Często milczę swoje opinie, aby unikać konfliktów.
Tu tais tes sentiments devant tout le monde.
Milczysz o swoich uczuciach przed wszystkimi.
Il tait ses véritables intentions.
On ukrywał swoje prawdziwe intencje.
Nous taisons les informations sensibles.
Ukrywamy wrażliwe informacje.
Vous taisez quelque chose d’important.
Milczycie o czymś ważnym.
Ils taisent leurs émotions en public.
Oni ukrywają swoje emocje w publiczności.
J’ai tu ce que j’ai vu hier.
Milczałem o tym, co widziałem wczoraj.
Tu as tu la vérité pour protéger quelqu’un.
Milczyłeś prawdzie, aby kogoś chronić.
Il a tu son secret depuis des années.
On ukrywał swój sekret przez lata.
Nous avons tu nos inquiétudes pendant la réunion.
Ukryliśmy nasze obawy podczas spotkania.
Vous avez tu les détails de l’accord.
Ukryliście szczegóły umowy.
Ils ont tu les raisons de leur décision.
Oni ukryli powody swojej decyzji.
Je taisais mon désaccord pour maintenir la paix.
Milczałem w swoim niezgodzie, aby utrzymać pokój.
Si tu taisais tes pensées, tout irait bien.
Gdybyś milczał ze swoimi myślami, wszystko byłoby dobrze.
Qu’il taise ses commentaires désobligeants.
Niech milczy swoje obraźliwe komentarze.
Nous taisions nos critiques pour ne pas blesser.
Ukrywaliśmy nasze krytyki, aby nikogo nie zranić.
Après avoir tu le secret, il n’en parla plus jamais.
Po ukryciu sekretu, nigdy więcej o nim nie mówił.
Tenez-vous prêts à taire les informations sensibles.
Bądźcie gotowi ukryć wrażliwe informacje.
En taisant les vérités, ils ont créé des malentendus.
Ukrywając prawdy, stworzyli nieporozumienia.
Elle tait ses opinions pour conserver son emploi.
Ona ukrywała swoje opinie, aby zachować pracę.