Nie lubię po francusku
Jak powiedzieć, że czegoś nie lubię po francusku? Uczenie się języka obcego to nie tylko opanowanie podstawowych zwrotów, ale także umiejętność wyrażania swoich emocji i opinii. Często uczymy się mówić o tym, co lubimy, używając zwrotu J’aime… (Lubię…), ale równie ważne jest umiejętne wyrażenie niechęci czy dezaprobaty. Używamy czasownika aimer – lubić, kochać. Francuzi, podobnie jak Polacy, mają wiele sposobów na określenie, że coś im się nie podoba, czegoś nie lubią, nie mogą znieść lub wręcz czymś się brzydzą.
Od neutralnych wyrażeń po bardzo emocjonalne stwierdzenia – francuski język oferuje szeroką gamę zwrotów, które pozwolą ci wyrazić swoje uczucia w różnych sytuacjach. Czy chcesz powiedzieć, że nie przepadasz za daną potrawą? A może coś cię naprawdę irytuje i chcesz to wyrazić w bardziej dosadny sposób? W tym artykule poznasz najważniejsze zwroty używane przez Francuzów do wyrażania niechęci i niezgody w codziennych rozmowach.
Bez względu na to, czy uczysz się francuskiego dla przyjemności, podróży czy pracy, znajomość tych zwrotów pomoże ci w naturalnym komunikowaniu się i lepszym wyrażaniu siebie w języku Molière’a. Przejdźmy więc do szczegółowego omówienia różnych sposobów na mówienie, że czegoś nie lubimy po francusku!Mówienie o swoich preferencjach to kluczowa umiejętność w nauce języka. Oprócz tego, że możemy mówić, co lubimy (J’aime…), warto umieć wyrażać też to, czego nie lubimy, co nas denerwuje czy czego nie możemy znieść. W tym artykule znajdziesz bogaty zestaw zwrotów i wyrażeń, które pomogą ci skutecznie wyrażać niechęć po francusku, w różnych kontekstach.
Spis treści
Proste zwroty do codziennego użytku
Jeśli chcesz powiedzieć, że czegoś nie lubisz w sposób neutralny, oto podstawowe wyrażenia:
Je n’aime pas… (Nie lubię…)
✅ Przykłady:
- Je n’aime pas le café. ☕ (Nie lubię kawy.)
- Je n’aime pas la pluie. 🌧️ (Nie lubię deszczu.)
- Je n’aime pas lire des romans policiers. 📖 (Nie lubię czytać kryminałów.)
Je n’aime pas trop… (Nie przepadam za…)
✅ Przykłady:
- Je n’aime pas trop les légumes. 🥦 (Nie przepadam za warzywami.)
- Je n’aime pas trop les films d’action. 🎬 (Nie przepadam za filmami akcji.)
- Je n’aime pas trop faire du sport. 🏋️♂️ (Nie przepadam za uprawianiem sportu.)
Silniejsze wyrażenia niechęci
Czasem chcemy podkreślić, że coś nas wręcz drażni lub nie możemy tego znieść.
Je déteste… (Nienawidzę…)
✅ Przykłady:
- Je déteste les mensonges. 😡 (Nienawidzę kłamstw.)
- Je déteste me lever tôt. ⏰ (Nienawidzę wcześnie wstawać.)
- Je déteste les araignées. 🕷️ (Nienawidzę pająków.)
Je ne supporte pas… (Nie mogę znieść…)
✅ Przykłady:
- Je ne supporte pas le bruit. 🔊 (Nie mogę znieść hałasu.)
- Je ne supporte pas la chaleur. ☀️ (Nie mogę znieść upału.)
- Je ne supporte pas les embouteillages. 🚗 (Nie mogę znieść korków.)
Je ne peux pas voir… (Nie mogę znieść widoku…)
✅ Przykłady:
- Je ne peux pas voir les gens impolis. 🙄 (Nie mogę znieść ludzi nieuprzejmych.)
- Je ne peux pas voir du sang. 🩸 (Nie mogę znieść widoku krwi.)
- Je ne peux pas voir ce film. 😖 (Nie mogę oglądać tego filmu.)
Kiedy coś nas obrzydza lub odrzuca
Czasami nie chodzi tylko o niechęć, ale o prawdziwe obrzydzenie.
Ça me dégoûte. (To mnie obrzydza.)
✅ Przykłady:
- Les fruits de mer crus, ça me dégoûte. 🦞 (Owoce morza na surowo mnie obrzydzają.)
- L’odeur de cigarette, ça me dégoûte. 🚬 (Zapach papierosów mnie odrzuca.)
- Voir des insectes dans la nourriture, ça me dégoûte. 🤢 (Widok owadów w jedzeniu mnie obrzydza.)
Je trouve ça répugnant. (Uważam to za odrażające.)
✅ Przykłady:
- Je trouve ça répugnant de jeter de la nourriture. 🗑️ (Uważam za odrażające wyrzucanie jedzenia.)
- Manger des insectes ? Je trouve ça répugnant ! 🦗 (Jeść owady? To dla mnie odrażające!)
- Le manque d’hygiène dans certains restaurants, je trouve ça répugnant. 🍽️ (Brak higieny w niektórych restauracjach jest dla mnie odrażający.)
Neutralne sposoby na wyrażenie niechęci
Nie zawsze chcemy być zbyt dosadni. Możemy użyć łagodniejszych zwrotów.
Ce n’est pas mon truc. (To nie moja bajka.)
✅ Przykłady:
- Les jeux vidéo, ce n’est pas mon truc. 🎮 (Gry komputerowe to nie moja bajka.)
- Le camping, ce n’est pas mon truc. ⛺ (Kemping to nie dla mnie.)
- Les films d’horreur, ce n’est pas mon truc. 👻 (Horrory to nie moja bajka.)
Je ne suis pas fan de… (Nie jestem fanem…)
✅ Przykłady:
- Je ne suis pas fan de musique techno. 🎵 (Nie jestem fanem muzyki techno.)
- Je ne suis pas fan de football. ⚽ (Nie jestem fanem piłki nożnej.)
- Je ne suis pas fan de la mode. 👗 (Nie jestem fanem mody.)
Je n’en raffole pas. (Nie przepadam za tym.)
✅ Przykłady:
- Le fromage bleu ? Je n’en raffole pas. 🧀 (Ser pleśniowy? Nie przepadam za nim.)
- Le vin rouge ? Je n’en raffole pas. 🍷 (Czerwone wino? Nie przepadam za nim.)
- Les films en noir et blanc ? Je n’en raffole pas. 🎞️ (Filmy czarno-białe? Nie przepadam za nimi.)
Kiedy coś cię denerwuje lub irytuje
Jeśli coś cię wyprowadza z równowagi, możesz użyć tych zwrotów:
Ça m’énerve ! (To mnie wkurza!)
✅ Przykłady:
- Quand les gens sont en retard, ça m’énerve ! ⏳ (Gdy ludzie się spóźniają, to mnie wkurza!)
- Le bruit constant, ça m’énerve ! 🔊 (Ciągły hałas mnie denerwuje!)
- Les prix qui augmentent tout le temps, ça m’énerve ! 💰 (Ceny, które ciągle rosną, mnie wkurzają!)
Ça me fatigue. (To mnie męczy.)
✅ Przykłady:
- Les disputes constantes, ça me fatigue. 😓 (Ciągłe kłótnie mnie męczą.)
- Les journées trop longues, ça me fatigue. 😴 (Zbyt długie dni mnie męczą.)
- Répondre aux mêmes questions tout le temps, ça me fatigue ! 🙄 (Ciągłe odpowiadanie na te same pytania mnie męczy!)
📌 Neutralne:
✔️ Je n’aime pas… – Nie lubię…
✔️ Ce n’est pas mon truc. – To nie moja bajka.
✔️ Je ne suis pas fan de… – Nie jestem fanem…
📌 Silniejsza niechęć:
✔️ Je déteste… – Nienawidzę…
✔️ Je ne supporte pas… – Nie mogę znieść…
✔️ Ça me fatigue. – To mnie męczy.
📌 Obrzydzenie:
✔️ Ça me dégoûte. – To mnie obrzydza.
✔️ Je trouve ça répugnant. – Uważam to za odrażające.
Podsumowanie
Francuski daje nam wiele sposobów na wyrażenie tego, czego nie lubimy, od neutralnych po bardzo emocjonalne. Jak widzisz, język francuski oferuje szeroką gamę zwrotów, które pozwalają wyrazić swoje negatywne preferencje w różnych sytuacjach – od łagodnych, neutralnych sformułowań, po bardziej dosadne i emocjonalne wyrażenia. Dzięki tej znajomości możesz swobodnie komunikować swoje opinie i unikać nieporozumień, gdy coś ci nie odpowiada.
Niektóre z przedstawionych zwrotów są dość formalne, inne bardziej potoczne i codzienne. W zależności od sytuacji możesz dostosować sposób wyrażania swoich emocji. Jeśli jesteś w rozmowie z przyjacielem, naturalne będzie użycie “Je ne suis pas fan de…” czy “Ce n’est pas mon truc.”, natomiast w bardziej emocjonalnych momentach możesz powiedzieć “Je ne supporte pas…” albo “Ça m’énerve !”.
📌 A teraz twoja kolej! Jakie rzeczy cię irytują lub których nie lubisz? Spróbuj napisać kilka zdań po francusku w komentarzach! Może nie lubisz owoców morza? A może denerwuje cię spóźnianie się ludzi? Podziel się swoimi przemyśleniami i poćwicz język francuski w praktyce! 🇫🇷💬
