DANS, SUR, À, CHEZ précèdent un nom de lieu ou de commerce.

1. Dans

+ rue, allée, quartier, parc, cour, impasse = espace fermé ou limité par des bâtiments

dans la rue Monge

dans l’impasse du Désir

dans le quartier chinois

2. Sur

+ place, boulevard, route, quai, chemin = espace ouvert ou large surface

sur la place de la Concorde

sur le boulevard du Crépuscule

sur la route de Madison

On dit : à + lieu connu:

à Broadway,

aux Champs-Élysées,

à la Bastille,

à la Maison-Blanche.

Lorsqu’on donne une adresse, on emploie « rue », « avenue », etc., sans article.

Rue Monge. / Au 12, rue Monge. à la rue Monge

3. À

+ commerces, bureaux ou sigle avec article

à la boulangerie,

au garage,

à l’agence

à la FAO*,

au BHV,*

* la FAO : Food and Agriculture Organization

* le BHV : Le Bazar de l’Hôtel de Ville

Chez peut désigner aussi un « groupe » : Le jeu est important chez l’enfant.

On dit : Revenir de chez son professeur. | revenir de son professeur

4. À précède un lieu en général, DANS précède un espace particulier.

Je suis au café.

 au bureau.

 au lit.

Je suis dans un grand bureau.

 dans un petit café.

 dans mon lit.

Distinguer:

Je suis au café.= général

Je suis au café du coin. = connu

Je suis dans un petit café. = particulier

Même chose pour en et dans :

Vivre en ville/dans une ville de province.

Être en classe/dans une classe de 20 élèves.

Zobacz więcej: Okoliczniki miejsca

Zobacz więcej: Ou se trouve? 

Ćwiczenie 1

Ćwiczenie 2