Odmiana Czasownika Accorder
Tłumaczenie na Język Polski
Accorder – przyznawać, udzielać, zgadzać się, dostosowywać.
Odmiana Czasownika „Accorder”
Poniżej znajduje się pełna odmiana czasownika accorder we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim.
Indicatif (Tryb Oznajmujący)
| Czas | Accorder (Ja) | Accorder (Ty) | Accorder (On/Ona/Ono) | Accorder (My) | Accorder (Wy) | Accorder (Oni/One) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j’accorde | tu accordes | il/elle accorde | nous accordons | vous accordez | ils/elles accordent |
| Imparfait | j’accordais | tu accordais | il/elle accordait | nous accordions | vous accordiez | ils/elles accordaient |
| Passé Composé | j’ai accordé | tu as accordé | il/elle a accordé | nous avons accordé | vous avez accordé | ils/elles ont accordé |
| Plus-que-parfait | j’avais accordé | tu avais accordé | il/elle avait accordé | nous avions accordé | vous aviez accordé | ils/elles avaient accordé |
| Passé Simple | j’accordai | tu accordas | il/elle accorda | nous accordâmes | vous accordâtes | ils/elles accordèrent |
| Passé Antérieur | j’eus accordé | tu eus accordé | il/elle eut accordé | nous eûmes accordé | vous eûtes accordé | ils/elles eurent accordé |
| Futur Simple | j’accorderai | tu accorderas | il/elle accordera | nous accorderons | vous accorderez | ils/elles accorderont |
| Futur Antérieur | j’aurai accordé | tu auras accordé | il/elle aura accordé | nous aurons accordé | vous aurez accordé | ils/elles auront accordé |
Subjonctif (Tryb Łączący)
| Czas | Accorder (Ja) | Accorder (Ty) | Accorder (On/Ona/Ono) | Accorder (My) | Accorder (Wy) | Accorder (Oni/One) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | que j’accorde | que tu accordes | qu’il/elle accorde | que nous accordions | que vous accordiez | qu’ils/elles accordent |
| Passé | que j’aie accordé | que tu aies accordé | qu’il/elle ait accordé | que nous ayons accordé | que vous ayez accordé | qu’ils/elles aient accordé |
| Imparfait | que j’accordasse | que tu accordasses | qu’il/elle accordât | que nous accordassions | que vous accordassiez | qu’ils/elles accordassent |
| Plus-que-parfait | que j’eusse accordé | que tu eusses accordé | qu’il/elle eût accordé | que nous eussions accordé | que vous eussiez accordé | qu’ils/elles eussent accordé |
Conditionnel (Tryb Warunkowy)
| Czas | Accorder (Ja) | Accorder (Ty) | Accorder (On/Ona/Ono) | Accorder (My) | Accorder (Wy) | Accorder (Oni/One) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | j’accorderais | tu accorderais | il/elle accorderait | nous accorderions | vous accorderiez | ils/elles accorderaient |
| Passé | j’aurais accordé | tu aurais accordé | il/elle aurait accordé | nous aurions accordé | vous auriez accordé | ils/elles auraient accordé |
Impératif (Tryb Rozkazujący)
| Czas | Accorder |
|---|---|
| Présent | accorde (ty) accordons (my) accordez (wy) |
| Passé | aie accordé (ty) ayons accordé (my) ayez accordé (wy) |
Participe (Imiesłów)
| Forma | Odmiana |
|---|---|
| Participe Présent | accordant |
| Participe Passé | accordé (m) accordée (f) |
Infinitif (Bezokolicznik)
Przykładowe Zdania z Czasownikiem „Accorder”
Je accorde une grande importance à la ponctualité.
Przyznaję dużą wagę punktualności.
Tu accordes toujours ta confiance sans hésiter.
Zawsze przyznajesz swoje zaufanie bez wahania.
Il accorde une faveur spéciale à ses amis proches.
On przyznaje specjalną przysługę swoim bliskim przyjaciołom.
Nous accordons nos efforts pour réussir ce projet.
Przyznajemy nasze wysiłki, aby odnieść sukces w tym projekcie.
Vous accordez de l’attention aux détails dans votre travail.
Przyznajecie uwagę szczegółom w swojej pracy.
Ils accordent leur soutien aux initiatives locales.
Przyznają swoje wsparcie inicjatywom lokalnym.
J’ai accordé une récompense à l’équipe gagnante.
Przyznałem nagrodę zwycięskiej drużynie.
Elle a accordé une entrevue à la journaliste.
Ona przyznała wywiad dziennikarzowi.
Nous avions accordé notre accord avant de commencer.
Przyznaliśmy nasze zgody przed rozpoczęciem.
Ils auront accordé leur soutien si le projet réussit.
Przyznają swoje wsparcie, jeśli projekt odniesie sukces.
Il faut que tu accordes plus de temps à tes études.
Trzeba, żebyś przyznał więcej czasu na naukę.
Je doute qu’elle ait accordé toute son énergie à cette tâche.
Wątpię, czy ona przyznała całą swoją energię temu zadaniu.
Si tu accorderais ton aide, cela faciliterait les choses.
Gdybyś przyznał swoją pomoc, ułatwiłoby to sprawy.
Elle accorderait une attention particulière à ce projet si elle en avait les moyens.
Ona przyznałaby szczególną uwagę temu projektowi, gdyby miała na to środki.
Nous accorderions plus de ressources si nécessaire.
Przyznalibyśmy więcej zasobów, jeśli będzie to konieczne.
Vous accorderiez une chance à tous les candidats équitablement.
Przyznalibyście szansę wszystkim kandydatom sprawiedliwie.
Ils accorderaient leur soutien à toute cause noble.
Przyznaliby swoje wsparcie każdej szlachetnej sprawie.
Accorde-moi un peu de temps pour réfléchir à ta proposition.
Przyznaj mi trochę czasu, aby przemyśleć twoją propozycję.
Accordons-nous mutuellement respect et compréhension.
Przyznajmy sobie nawzajem szacunek i zrozumienie.
Ils ont accordé une prime exceptionnelle aux employés méritants.
Przyznali wyjątkową premię zasłużonym pracownikom.
Synonimy Czasownika „Accorder”
Oto lista podobnych czasowników, które mogą być używane jako synonimy do accorder:
Accréditer – akredytować
Autoriser – autoryzować, zezwalać
Consacrer – poświęcać
Donner – dawać
Octroyer – przyznawać, udzielać
Conférer – udzielać
Permettre – pozwalać
Allouer – przydzielać
Procurer – dostarczać, zapewniać
Attribuer – przypisywać, przydzielać
Przykłady użycia synonimów:
Elle autorise les étudiants à utiliser leurs téléphones pendant les pauses.
Ona zezwala studentom używać telefonów podczas przerw.
Nous avons consacré beaucoup de temps à la planification de l’événement.
Poświęciliśmy dużo czasu na planowanie wydarzenia.
Ils donnent des bourses aux étudiants méritants chaque année.
Przyznają stypendia zasłużonym studentom każdego roku.
Le gouvernement a octroyé des subventions aux petites entreprises.
Rząd przyznał dotacje małym przedsiębiorstwom.
Le comité a conféré une distinction spéciale au lauréat.
Komitet przyznał specjalne wyróżnienie laureatowi.
Le manager permet aux employés de travailler à distance.
Kierownik pozwala pracownikom pracować zdalnie.
Nous avons alloué des ressources supplémentaires au projet.
Przydzieliliśmy dodatkowe zasoby do projektu.
L’organisation a attribué des tâches spécifiques à chaque membre de l’équipe.
Organizacja przypisała konkretne zadania każdemu członkowi zespołu.
Elle accréditera les nouvelles installations une fois qu’elles seront prêtes.
Ona akredytuje nowe instalacje, gdy tylko będą gotowe.
Le sponsor a procuré les fonds nécessaires pour la réalisation du projet.
Sponsor zapewnił niezbędne fundusze do realizacji projektu.
Podsumowanie
Czasownik accorder jest szeroko stosowany w różnych kontekstach, od formalnych zgód i przyznawania po codzienne przyjmowanie propozycji czy dostosowywanie się do sytuacji. Opanowanie jego odmiany we wszystkich czasach i trybach oraz znajomość synonimów pozwoli na precyzyjne i bogate wyrażanie myśli w języku francuskim. Regularne ćwiczenia, tworzenie własnych zdań oraz analiza przykładowych zastosowań pomogą w skutecznym przyswojeniu tego czasownika.