Bavarder – rozmawiać, gawędzić, plotkować, paplać.
Odmiana Czasownika Bavarder
Poniżej znajduje się pełna odmiana czasownika bavarder we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim.
Indicatif (Tryb Oznajmujący)
| Czas | Bavarder (Ja) | Bavarder (Ty) | Bavarder (On/Ona/Ono) | Bavarder (My) | Bavarder (Wy) | Bavarder (Oni/One) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je bavarde | tu bavardes | il/elle bavarde | nous bavardons | vous bavardez | ils/elles bavardent |
| Imparfait | je bavardais | tu bavardais | il/elle bavardait | nous bavardions | vous bavardiez | ils/elles bavardaient |
| Passé Composé | j’ai bavardé | tu as bavardé | il/elle a bavardé | nous avons bavardé | vous avez bavardé | ils/elles ont bavardé |
| Plus-que-parfait | j’avais bavardé | tu avais bavardé | il/elle avait bavardé | nous avions bavardé | vous aviez bavardé | ils/elles avaient bavardé |
| Passé Simple | je bavardai | tu bavardas | il/elle bavarda | nous bavardâmes | vous bavardâtes | ils/elles bavardèrent |
| Passé Antérieur | j’eus bavardé | tu eus bavardé | il/elle eut bavardé | nous eûmes bavardé | vous eûtes bavardé | ils/elles eurent bavardé |
| Futur Simple | je bavarderai | tu bavarderas | il/elle bavardera | nous bavarderons | vous bavarderez | ils/elles bavarderont |
| Futur Antérieur | j’aurai bavardé | tu auras bavardé | il/elle aura bavardé | nous aurons bavardé | vous aurez bavardé | ils/elles auront bavardé |
Subjonctif (Tryb Łączący)
| Czas | Bavarder (Ja) | Bavarder (Ty) | Bavarder (On/Ona/Ono) | Bavarder (My) | Bavarder (Wy) | Bavarder (Oni/One) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | que je bavarde | que tu bavardes | qu’il/elle bavarde | que nous bavardions | que vous bavardiez | qu’ils/elles bavardent |
| Passé | que j’aie bavardé | que tu aies bavardé | qu’il/elle ait bavardé | que nous ayons bavardé | que vous ayez bavardé | qu’ils/elles aient bavardé |
| Imparfait | que je bavardasse | que tu bavardasses | qu’il/elle bavardât | que nous bavardassions | que vous bavardassiez | qu’ils/elles bavardassent |
| Plus-que-parfait | que j’eusse bavardé | que tu eusses bavardé | qu’il/elle eût bavardé | que nous eussions bavardé | que vous eussiez bavardé | qu’ils/elles eussent bavardé |
Conditionnel (Tryb Warunkowy)
| Czas | Bavarder (Ja) | Bavarder (Ty) | Bavarder (On/Ona/Ono) | Bavarder (My) | Bavarder (Wy) | Bavarder (Oni/One) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | je bavarderais | tu bavarderais | il/elle bavarderait | nous bavarderions | vous bavarderiez | ils/elles bavarderaient |
| Passé | j’aurais bavardé | tu aurais bavardé | il/elle aurait bavardé | nous aurions bavardé | vous auriez bavardé | ils/elles auraient bavardé |
Impératif (Tryb Rozkazujący)
| Czas | Bavarder |
|---|---|
| Présent | bavarde (ty) bavardons (my) bavardez (wy) |
| Passé | aie bavardé (ty) ayons bavardé (my) ayez bavardé (wy) |
Participe (Imiesłów)
| Forma | Odmiana |
|---|---|
| Participe Présent | bavardant |
| Participe Passé | bavardé (m) bavardée (f) |
Infinitif (Bezokolicznik)
Przykładowe Zdania z Czasownikiem „Bavarder”
Je bavarde souvent avec mes amis après les cours.
Często rozmawiam z przyjaciółmi po lekcjach.
Tu bavardes toujours avec enthousiasme pendant les pauses.
Zawsze rozmawiasz z entuzjazmem podczas przerw.
Il bavarde beaucoup avec ses collègues au travail.
On dużo rozmawia z kolegami z pracy.
Nous bavardons chaque soir en prenant le dîner en famille.
Rozmawiamy każdego wieczoru podczas kolacji z rodziną.
Vous bavardez constamment au téléphone avec vos amis.
Ciągle rozmawiacie przez telefon z przyjaciółmi.
Ils bavardent sur tout et n’importe quoi pendant des heures.
Oni rozmawiają o wszystkim i niczym przez godziny.
J’ai bavardé toute la soirée avec mon voisin.
Rozmawiałem cały wieczór z moim sąsiadem.
Elle a bavardé avec sa sœur pendant des heures hier soir.
Ona rozmawiała z siostrą przez godziny wczoraj wieczorem.
Nous avions bavardé toute la journée lors de notre voyage.
Rozmawialiśmy cały dzień podczas naszej podróży.
Ils auront bavarder avec leurs amis après le match.
Będą rozmawiać z przyjaciółmi po meczu.
Il faut que tu bavardes moins pendant les réunions.
Trzeba, żebyś mniej rozmawiał podczas spotkań.
Je doute qu’elle ait bavardé aussi longtemps sans pause.
Wątpię, czy ona rozmawiała tak długo bez przerwy.
Si tu bavardais moins en classe, tu apprendrais plus.
Gdybyś mniej rozmawiał na lekcjach, nauczyłbyś się więcej.
Elle bavarderait volontiers avec des inconnus si elle était plus sociable.
Ona chętnie rozmawiałaby z nieznajomymi, gdyby była bardziej towarzyska.
Nous bavarderions avec nos voisins si nous avions plus de temps libre.
Rozmawialibyśmy z sąsiadami, gdybyśmy mieli więcej wolnego czasu.
Vous bavarderiez plus souvent si vous aviez des pauses plus longues.
Rozmawialibyście częściej, gdybyście mieli dłuższe przerwy.
Ils bavarderaient moins s’ils avaient du travail à faire.
Rozmawialiby mniej, gdyby mieli coś do zrobienia.
Bavarde avec moi pour passer le temps.
Porozmawiaj ze mną, aby zabić czas.
Bavardons un peu avant de partir pour la réunion.
Porozmawiajmy trochę przed wyjściem na spotkanie.
Ils ont bavardé toute la soirée sans s’arrêter.
Rozmawiali cały wieczór bez przerwy.
Synonimy Czasownika „Bavarder”
Oto lista podobnych czasowników, które mogą być używane jako synonimy do bavarder:
- Discuter – dyskutować, rozmawiać
- Papoter – gawędzić, paplać (potocznie)
- Causer – gadać, rozmawiać (potocznie)
- Jaser – plotkować, gadać (potocznie)
- Parler – mówić, rozmawiać
- Échanger – wymieniać się (informacjami, poglądami)
- Dialoguer – prowadzić dialog
- Commérer – plotkować
- Blablater – paplać, gadać (potocznie)
- Ragoter – plotkować, paplać
Przykłady użycia synonimów:
Elle discute souvent de ses idées avec ses collègues.
Ona często dyskutuje o swoich pomysłach z kolegami z pracy.
Nous papotons régulièrement autour d’un café le matin.
Regularnie gawędzimy przy kawie rano.
Il aime causer de tout et de rien avec ses amis.
On lubi gadać o wszystkim i o niczym ze swoimi przyjaciółmi.
Ils jasent des nouvelles du quartier.
Oni plotkują o nowinkach z dzielnicy.
Tu parles trop fort pendant les réunions.
Mówisz zbyt głośno podczas spotkań.
Nous échangeons nos expériences professionnelles.
Wymieniamy się naszymi doświadczeniami zawodowymi.
Ils dialoguent pour trouver une solution à leur problème.
Oni prowadzą dialog, aby znaleźć rozwiązanie swojego problemu.
Elle commère toujours sur la vie des autres.
Ona zawsze plotkuje o życiu innych.
Il blablate sans arrêt quand il est stressé.
On papla bez przerwy, gdy jest zestresowany.
Elles ragotent sur les nouvelles du bureau.
One plotkują o nowinkach z biura.
Podsumowanie
Czasownik bavarder jest często używany w kontekstach związanych z rozmawianiem, gawędzeniem, prowadzeniem lekkich rozmów czy plotkowaniem. Opanowanie jego odmiany we wszystkich czasach i trybach oraz znajomość synonimów pozwoli na precyzyjne i bogate wyrażanie myśli w języku francuskim. Regularne ćwiczenia, tworzenie własnych zdań oraz analiza przykładowych zastosowań pomogą w skutecznym przyswojeniu tego czasownika.