Odmiana Czasownika Abandonner

Tłumaczenie na Język Polski

Abandonner – porzucać, opuszczać, rezygnować, zaniedbywać.

Poniżej znajduje się pełna odmiana czasownika abandonner we wszystkich czasach i trybach w języku francuskim.

Indicatif (Tryb Oznajmujący)

Subjonctif (Tryb łączący)

Conditionnel (Tryb Warunkowy)

Impératif (Tryb Rozkazujący)

Participe (Imiesłów)

Infinitif (Bezokolicznik)

Przykładowe Zdania z Czasownikiem „Abandonner”

Poniżej znajduje się 20 przykładowych zdań z czasownikiem abandonner, wraz z tłumaczeniem na język polski.

Présent:

• Je abandonne mes études cet été.
• (Porzucam swoje studia tego lata.)

Passé Composé:

• Elle a abandonné son projet après plusieurs échecs.
• (Ona porzuciła swój projekt po kilku niepowodzeniach.)

Imparfait:

• Nous abandonnions souvent nos promenades à cause de la pluie.
• (Często porzucaliśmy nasze spacery z powodu deszczu.)

Plus-que-parfait:

• Ils avaient abandonné le navire avant l’arrivée de la tempête.
• (Oni porzucili statek przed nadejściem burzy.)

Futur Simple:

• Tu abandonneras tes rêves si tu ne travailles pas dur.
• (Porzucisz swoje marzenia, jeśli nie będziesz ciężko pracować.)

Futur Antérieur:

• D’ici là, j’aurai abandonné toutes mes mauvaises habitudes.
• (Do tego czasu porzucę wszystkie moje złe nawyki.)

Subjonctif Présent:

• Il faut que tu abandonnes cette habitude nuisible.
• (Trzeba, żebyś porzucił ten szkodliwy nawyk.)

Subjonctif Passé:

• Je doute qu’il ait abandonné le projet sans raison.
• (Wątpię, czy on porzucił projekt bez powodu.)

Conditionnel Présent:

• Si j’avais plus de temps, je ne abandonnais pas mes hobbies.
• (Gdybym miał więcej czasu, nie porzucałbym swoich hobby.)

Conditionnel Passé:

• Elle aurait abandonné si elle avait rencontré des difficultés.
• (Ona porzuciłaby to, gdyby napotkała trudności.)

Impératif Présent (ty):

• Abandonne cette mauvaise habitude dès maintenant !
• (Porzuć ten zły nawyk już teraz!)

Impératif Présent (nous):

• Abandonnons cette discussion inutile.
• (Porzućmy tę niepotrzebną dyskusję.)

Impératif Présent (wy):

• Abandonnez vos peurs et avancez !
• (Porzućcie swoje lęki i idźcie naprzód!)

Subjonctif Imparfait:(rzadko używany)

• Bien que je abandonnasse mon travail, je continuerais à chercher.
• (Chociaż bym porzucił swoją pracę, nadal bym szukał.)

Subjonctif Plus-que-parfait:(rzadko używany)

• Si seulement elle eût abandonné plus tôt, elle aurait évité des problèmes.
• (Gdyby tylko ona porzuciła wcześniej, uniknęłaby problemów.)

Passé Simple:

• Il abandonna soudainement le groupe sans explication.
• (On nagle porzucił grupę bez wyjaśnienia.)

Participe Présent:

• En abandonnant ses responsabilités, il a déçu tout le monde.
• (Porzucając swoje obowiązki, zawiódł wszystkich.)

Participe Passé:

• La lettre a été abandonnée sur le banc.
• (List został porzucony na ławce.)

Infinitif Présent:

• Il est difficile de abandonner une habitude bien ancrée.
• (Trudno porzucić dobrze zakorzeniony nawyk.)

Infinitif Passé:

• Après avoir abandonné le projet, elle a trouvé une nouvelle passion.
• (Po porzuceniu projektu znalazła nową pasję.)

Synonimy Czasownika „Abandonner”

Oto lista podobnych czasowników, które mogą być używane jako synonimy do abandonner:

1. Renoncer – rezygnować
2. Quitter – opuszczać
3. Délaisser – zaniedbywać, opuszczać
4. Lâcher – porzucać (potocznie)
5. Laisser tomber – zostawić, porzucić (potocznie)
6. Se désister – wycofać się
7. Déserter – dezerterować, opuszczać (często w kontekście militarnym)
8. Fuir – uciekać, unikać
9. Se retirer – wycofać się
10. Éviter – unikać

Przykłady użycia synonimów:

• Il a renoncé à son rêve de devenir pilote.
  (On zrezygnował ze swojego marzenia, by zostać pilotem.)
• Elle a quitté la fête tôt pour se reposer.
  (Ona opuściła imprezę wcześnie, by się odpocząć.)
• Nous avons décidé de délaisser ce projet compliqué.
  (Postanowiliśmy porzucić ten skomplikowany projekt.)
• Ne lâche pas maintenant, tu es si proche du but !
  (Nie porzucaj teraz, jesteś tak blisko celu!)
• Ils ont laissé tomber l’idée de voyager cette année.
  (Porzucili pomysł podróżowania w tym roku.)

Podsumowanie

Czasownik abandonner jest wszechstronny i używany w wielu kontekstach, od porzucania fizycznych rzeczy po rezygnację z planów czy marzeń. Opanowanie jego odmiany we wszystkich czasach i trybach oraz znajomość synonimów pozwoli na bogatsze i bardziej precyzyjne wyrażanie myśli w języku francuskim. Regularne ćwiczenia, tworzenie własnych zdań oraz analiza przykładowych zastosowań pomogą w skutecznym przyswojeniu tego czasownika.