Le baccalauréat
Oficjalne wyniki z egzaminów maturalnych Le baccalauréat zostały opublikowane 5 lipca. Poniżej publikujemy omówienie zadania 4 z egzaminu z j. francuskiego na poziomie podstawowym.
Les résultats officiels des examens nationaux de maturité sont disponibles en ligne dès le 5 juillet. Nous présentons au-dessous le vocabulaire de l’exercice 4 (compréhension écrite) de l’examen du français aux niveaux A1 voire A2.
LE SCOUTISME
4.1. Être plus indépendant
En pratiquant le scoutisme, les jeunes peuvent découvrir leurs propres talents et leur propre
nature. Par conséquent, ils ont plus de confiance en eux et peuvent se débrouiller seuls.
Il est important que les scouts apprennent à se comporter dans différentes situations.
Cela leur permet de résoudre plus facilement les problèmes de la vie quotidienne, en particulier
ceux de la vie scolaire.
le scoutisme – skauting, harcerstwo
découvrir – odkryć
par conséquent – w rezultacie
avoir confiece en soi – być pewnnym siebie
se débrouiller – radzić sobie
les scouts – skauci, harcerze
apprendre à qqch – nauczyć się czegoś
cela = ça – to
résoudre les problèmes – rozwiązywać problemy
quotidien – codzienny
en particulier – w szczególności, zwłaszcza
4.2. Garder un équilibre physique
Le scoutisme a sa devise : un esprit sain dans un corps sain. Grâce au scoutisme, les jeunes
prennent mieux soin de leur corps. Ils apprennent à se lever et à se coucher à une heure
convenable. Ils font plus attention à ce qu’ils mangent. Ils consacrent aussi plus de temps aux
activités sportives : c’est le jeu et le sport qui occupent une place centrale dans les activités
scoutes.
un esprit sain dans un corps sain – w zdrowym ciele zdrowy duch
Grâce à – dzięki
prendre soin de son corps – dbać o swoje ciało
se lever à une heure convenable – wstawać o odpowiedniej godzinie
faire attention à – zwracać uwagę na coś
consacrer le temps à qqch – poświęcać czas czemuś
occuper une place centrale – dominować, zajmować ważną część
4.3. Devenir plus sociable
Un jeune scout sait partager avec d’autres personnes et être honnête dans son contact avec
elles. Le scoutisme apprend à rendre service, à prendre des décisions en commun et à aider
ses compagnons. En développant cette faculté, un jeune laisse de côté son égoïsme pour
penser aux autres et les servir. Bref, il apprend à vivre en société.
savoir partager – umieć się dzielić
être honnête – być szczerym
rendre service – być usłużnym, chętnie pomagać
prendre des décisions – podejmować decyzje
en commun – wspólnie, razem
laisser de côté – zarzucić, zepchnąć na drugi plan
bref – w skrócie
4.4. Vivre en pleine nature
Le scoutisme permet de découvrir le monde, sa beauté et ses secrets. Les jeunes
comprennent qu’il est possible de changer leurs habitudes et de protéger l’environnement.
Pendant les camps scouts, ils se servent de moyens simples en respectant la végétation qui
les entoure. Ils utilisent par exemple des morceaux de bois pour faire du feu ou construire
une petite cabane, aidés par leur moniteur.
changer des habitudes – zmienić nawyki, przyzwyczajenia
il est possible de – możliwe jest
les camps scouts – obozy skautów (harcerskie)
se servir de qqch – posługiwać się czymś
les moyens simples – minimum, proste środki
morceaux de bois – kawałki drewna
la cabane – domek, chatka, szałas, kryjówka
