30 wodnych czasowników po francusku jak je odmieniać i używać w praktyce

30 wodnych czasowników po francusku jak je odmieniać i używać w praktyce

30 wodnych czasowników po francusku jak je odmieniać i używać w praktyce

30 wodnych czasowników po francusku jak je odmieniać i używać w praktyce

Poznaj 30 wodnych czasowników. Francuski język kryje w sobie ogromne bogactwo słownictwa związanego z wodą. Niezależnie od tego, czy mówimy o pływaniu w basenie, nurkowaniu w morzu, żegludze na jachcie, czy zabawie na skuterze wodnym – potrzebujemy odpowiednich czasowników, aby wyrazić nasze doświadczenia. W tym artykule poznasz 30 „mokrych” czasowników w języku francuskim, nauczysz się ich odmiany w czasie teraźniejszym (présent), przeszłym (passé composé) i przyszłym (futur simple), a także zobaczysz liczne przykłady zdań z wymową.

Artykuł został przygotowany tak, aby był jednocześnie praktycznym przewodnikiem gramatycznym i słownikiem tematycznym. Na końcu znajdziesz tabelę zbiorczą, ćwiczenia oraz słowniczek francusko–polski.


1. Nager (naʒe) – pływać

Odmiana

Présent

  • Je nage (naʒ) – pływam
  • Tu nages (naʒ) – pływasz
  • Il/Elle nage (naʒ) – on/ona pływa
  • Nous nageons (naʒɔ̃) – pływamy
  • Vous nagez (naʒe) – pływacie
  • Ils/Elles nagent (naʒ) – oni/one pływają

Passé composé

  • J’ai nagé – pływałem
  • Tu as nagé – pływałeś
  • Il/Elle a nagé – on/ona pływał(a)
  • Nous avons nagé – pływaliśmy
  • Vous avez nagé – pływaliście
  • Ils/Elles ont nagé – oni/one pływali

Futur simple

  • Je nagerai (naʒʁe) – będę pływać
  • Tu nageras (naʒʁa) – będziesz pływać
  • Il/Elle nagera (naʒʁa) – on/ona będzie pływać
  • Nous nagerons (naʒʁɔ̃) – będziemy pływać
  • Vous nagerez (naʒʁe) – będziecie pływać
  • Ils/Elles nageront (naʒʁɔ̃) – oni/one będą pływać

Przykłady zdań


2. Plonger (plɔ̃ʒe) – nurkować

Odmiana

Présent

  • Je plonge (plɔ̃ʒ) – nurkuję
  • Tu plonges (plɔ̃ʒ) – nurkujesz
  • Il/Elle plonge (plɔ̃ʒ) – on/ona nurkuje
  • Nous plongeons (plɔ̃ʒɔ̃) – nurkujemy
  • Vous plongez (plɔ̃ʒe) – nurkujecie
  • Ils/Elles plongent (plɔ̃ʒ) – oni/one nurkują

Passé composé

  • J’ai plongé – nurkowałem
  • Tu as plongé – nurkowałeś
  • Il/Elle a plongé – on/ona nurkował(a)
  • Nous avons plongé – nurkowaliśmy
  • Vous avez plongé – nurkowaliście
  • Ils/Elles ont plongé – oni/one nurkowali

Futur simple

  • Je plongerai (plɔ̃ʒʁe) – będę nurkować
  • Tu plongeras (plɔ̃ʒʁa) – będziesz nurkować
  • Il/Elle plongera (plɔ̃ʒʁa) – on/ona będzie nurkować
  • Nous plongerons (plɔ̃ʒʁɔ̃) – będziemy nurkować
  • Vous plongerez (plɔ̃ʒʁe) – będziecie nurkować
  • Ils/Elles plongeront (plɔ̃ʒʁɔ̃) – oni/one będą nurkować

Przykłady zdań


3. Se baigner (sə bɛɲe) – kąpać się

Odmiana

Présent

  • Je me baigne (mə bɛɲ) – kąpię się
  • Tu te baignes (tə bɛɲ) – kąpiesz się
  • Il/Elle se baigne (sə bɛɲ) – on/ona kąpie się
  • Nous nous baignons (nu nu bɛɲɔ̃) – kąpiemy się
  • Vous vous baignez (vu vu bɛɲe) – kąpiecie się
  • Ils/Elles se baignent (sə bɛɲ) – oni/one kąpią się

Passé composé (z être)

  • Je me suis baigné(e) – kąpałem/kąpałam się
  • Tu t’es baigné(e) – kąpałeś/kąpałaś się
  • Il s’est baigné – on się kąpał
  • Elle s’est baignée – ona się kąpała
  • Nous nous sommes baignés – kąpaliśmy się
  • Vous vous êtes baignés – kąpaliście się
  • Ils/Elles se sont baignés/baignées – oni/one kąpali się

Futur simple

  • Je me baignerai (mə bɛɲʁe) – będę się kąpać
  • Tu te baigneras (tə bɛɲʁa) – będziesz się kąpać
  • Il/Elle se baignera (sə bɛɲʁa) – on/ona będzie się kąpać
  • Nous nous baignerons (nu nu bɛɲʁɔ̃) – będziemy się kąpać
  • Vous vous baignerez (vu vu bɛɲʁe) – będziecie się kąpać
  • Ils/Elles se baigneront (sə bɛɲʁɔ̃) – oni/one będą się kąpać

Przykłady zdań


4. Naviguer (navige) – żeglować

Odmiana

Présent

  • Je navigue (navig) – żegluję
  • Tu navigues (navig) – żeglujesz
  • Il/Elle navigue (navig) – on/ona żegluje
  • Nous naviguons (navigɔ̃) – żeglujemy
  • Vous naviguez (navige) – żeglujecie
  • Ils/Elles naviguent (navig) – oni/one żeglują

Passé composé

  • J’ai navigué – żeglowałem
  • Tu as navigué – żeglowałeś
  • Il/Elle a navigué – on/ona żeglował(a)
  • Nous avons navigué – żeglowaliśmy
  • Vous avez navigué – żeglowaliście
  • Ils/Elles ont navigué – oni/one żeglowali

Futur simple

Przykłady zdań

5. Ramer (ʁame) – wiosłować

Odmiana

Présent

  • Je rame (ʁam) – wiosłuję
  • Tu rames (ʁam) – wiosłujesz
  • Il/Elle rame (ʁam) – on/ona wiosłuje
  • Nous ramons (ʁamɔ̃) – wiosłujemy
  • Vous ramez (ʁame) – wiosłujecie
  • Ils/Elles rament (ʁam) – oni/one wiosłują

Passé composé

  • J’ai ramé – wiosłowałem
  • Tu as ramé – wiosłowałeś
  • Il/Elle a ramé – on/ona wiosłował(a)
  • Nous avons ramé – wiosłowaliśmy
  • Vous avez ramé – wiosłowaliście
  • Ils/Elles ont ramé – oni/one wiosłowali

Futur simple

  • Je ramerai (ʁamʁe) – będę wiosłować
  • Tu rameras (ʁamʁa) – będziesz wiosłować
  • Il/Elle ramera (ʁamʁa) – on/ona będzie wiosłować
  • Nous ramerons (ʁamʁɔ̃) – będziemy wiosłować
  • Vous ramerez (ʁamʁe) – będziecie wiosłować
  • Ils/Elles rameront (ʁamʁɔ̃) – oni/one będą wiosłować

Przykłady zdań


6. Flotter (flɔte) – unosić się na wodzie

Odmiana

Présent

  • Je flotte (flɔt) – unoszę się
  • Tu flottes (flɔt) – unosisz się
  • Il/Elle flotte (flɔt) – on/ona się unosi
  • Nous flottons (flɔtɔ̃) – unosimy się
  • Vous flottez (flɔte) – unosicie się
  • Ils/Elles flottent (flɔt) – oni/one unoszą się

Passé composé

  • J’ai flotté – unosiłem się
  • Tu as flotté – unosiłeś się
  • Il/Elle a flotté – on/ona się unosił(a)
  • Nous avons flotté – unosiliśmy się
  • Vous avez flotté – unosiliście się
  • Ils/Elles ont flotté – oni/one się unosili

Futur simple

  • Je flotterai (flɔtʁe) – będę się unosić
  • Tu flotteras (flɔtʁa) – będziesz się unosić
  • Il/Elle flottera (flɔtʁa) – on/ona będzie się unosić
  • Nous flotterons (flɔtʁɔ̃) – będziemy się unosić
  • Vous flotterez (flɔtʁe) – będziecie się unosić
  • Ils/Elles flotteront (flɔtʁɔ̃) – oni/one będą się unosić

Przykłady zdań


7. Couler (kule) – tonąć

Odmiana

Présent

  • Je coule (kul) – tonę
  • Tu coules (kul) – toniesz
  • Il/Elle coule (kul) – on/ona tonie
  • Nous coulons (kulɔ̃) – toniemy
  • Vous coulez (kule) – toniecie
  • Ils/Elles coulent (kul) – oni/one toną

Passé composé

  • J’ai coulé – tonąłem
  • Tu as coulé – tonąłeś
  • Il/Elle a coulé – on/ona tonął/utonął
  • Nous avons coulé – toniemy (w sensie: zatopiliśmy coś)
  • Vous avez coulé – zatopiliście
  • Ils/Elles ont coulé – oni zatopili

Futur simple

  • Je coulerai (kulʁe) – utonę/zatonę
  • Tu couleras (kulʁa) – utoniesz/zatoniesz
  • Il/Elle coulera (kulʁa) – on/ona utonie/zatonie
  • Nous coulerons (kulʁɔ̃) – utoniemy/zatonie
  • Vous coulerez (kulʁe) – utoniecie/zatoniecie
  • Ils/Elles couleront (kulʁɔ̃) – oni/one utoną/zatoną

Przykłady zdań

  • Le navire coule rapidement. – Statek szybko tonie.
  • Le bateau a coulé hier soir. – Statek zatonął wczoraj wieczorem.
  • Si tu fais un trou, le canot coulera. – Jeśli zrobisz dziurę, łódź zatonie.

8. Sauter (sote) – skakać (do wody)

Odmiana

Présent

  • Je saute (sot) – skaczę
  • Tu sautes (sot) – skaczesz
  • Il/Elle saute (sot) – on/ona skacze
  • Nous sautons (sotɔ̃) – skaczemy
  • Vous sautez (sote) – skaczecie
  • Ils/Elles sautent (sot) – oni/one skaczą

Passé composé

  • J’ai sauté – skoczyłem
  • Tu as sauté – skoczyłeś
  • Il/Elle a sauté – on/ona skoczył(a)
  • Nous avons sauté – skoczyliśmy
  • Vous avez sauté – skoczyliście
  • Ils/Elles ont sauté – oni/one skoczyli

Futur simple

  • Je sauterai (sotʁe) – skoczę
  • Tu sauteras (sotʁa) – skoczysz
  • Il/Elle sautera (sotʁa) – on/ona skoczy
  • Nous sauterons (sotʁɔ̃) – skoczymy
  • Vous sauterez (sotʁe) – skoczycie
  • Ils/Elles sauteront (sotʁɔ̃) – oni/one skoczą

Przykłady zdań


9. Se noyer (sə nwaje) – topić się, utonąć

Odmiana

Présent

  • Je me noie (mə nwa) – topię się
  • Tu te noies (tə nwa) – topisz się
  • Il/Elle se noie (sə nwa) – on/ona się topi
  • Nous nous noyons (nu nwajɔ̃) – toniemy
  • Vous vous noyez (vu nwaje) – toniecie
  • Ils/Elles se noient (sə nwa) – oni/one toną

Passé composé (z être)

  • Je me suis noyé(e) – utonąłem/utonęłam
  • Tu t’es noyé(e) – utonąłeś/utonęłaś
  • Il s’est noyé – on utonął
  • Elle s’est noyée – ona utonęła
  • Nous nous sommes noyés – utonęliśmy
  • Vous vous êtes noyés – utonęliście
  • Ils/Elles se sont noyés/noyées – oni/one utonęli

Futur simple

  • Je me noierai (mə nwaʁe) – utonę
  • Tu te noieras (tə nwaʁa) – utoniesz
  • Il/Elle se noiera (sə nwaʁa) – on/ona utonie
  • Nous nous noierons (nu nwaʁɔ̃) – utoniemy
  • Vous vous noierez (vu nwaʁe) – utoniecie
  • Ils/Elles se noieront (sə nwaʁɔ̃) – oni/one utoną

Przykłady zdań

  • Attention, il se noie! – Uwaga, on się topi!
  • Malheureusement, il s’est noyé hier. – Niestety utonął wczoraj.
  • Si tu ne fais pas attention, tu te noieras. – Jeśli nie będziesz uważać, utoniesz.

10. Pêcher (peʃe) – łowić ryby

Odmiana

Présent

  • Je pêche (pɛʃ) – łowię
  • Tu pêches (pɛʃ) – łowisz
  • Il/Elle pêche (pɛʃ) – on/ona łowi
  • Nous pêchons (peʃɔ̃) – łowimy
  • Vous pêchez (peʃe) – łowicie
  • Ils/Elles pêchent (pɛʃ) – oni/one łowią

Passé composé

  • J’ai pêché – łowiłem
  • Tu as pêché – łowiłeś
  • Il/Elle a pêché – on/ona łowił(a)
  • Nous avons pêché – łowiliśmy
  • Vous avez pêché – łowiliście
  • Ils/Elles ont pêché – oni/one łowili

Futur simple

  • Je pêcherai (peʃʁe) – będę łowić
  • Tu pêcheras (peʃʁa) – będziesz łowić
  • Il/Elle pêchera (peʃʁa) – on/ona będzie łowić
  • Nous pêcherons (peʃʁɔ̃) – będziemy łowić
  • Vous pêcherez (peʃʁe) – będziecie łowić
  • Ils/Elles pêcheront (peʃʁɔ̃) – oni/one będą łowić

Przykłady zdań

11. Verser (vɛʁse) – wlewać, rozlewać

Odmiana

Présent

  • Je verse (vɛʁs) – wlewam
  • Tu verses (vɛʁs) – wlewasz
  • Il/Elle verse (vɛʁs) – on/ona wlewa
  • Nous versons (vɛʁsɔ̃) – wlewamy
  • Vous versez (vɛʁse) – wlewacie
  • Ils/Elles versent (vɛʁs) – oni/one wlewają

Passé composé

  • J’ai versé – wlałem
  • Tu as versé – wlałeś
  • Il/Elle a versé – on/ona wlał(a)
  • Nous avons versé – wlaliśmy
  • Vous avez versé – wlaliście
  • Ils/Elles ont versé – wlali

Futur simple

  • Je verserai (vɛʁsʁe) – wleję
  • Tu verseras (vɛʁsʁa) – wlejesz
  • Il/Elle versera (vɛʁsʁa) – on/ona wleje
  • Nous verserons (vɛʁsʁɔ̃) – wlejemy
  • Vous verserez (vɛʁsʁe) – wlejecie
  • Ils/Elles verseront (vɛʁsʁɔ̃) – oni/one wleją

Przykłady zdań


12. Arroser (aʁoze) – polewać

Odmiana

Présent

  • J’arrose (aʁoz) – polewam
  • Tu arroses (aʁoz) – polewasz
  • Il/Elle arrose (aʁoz) – on/ona polewa
  • Nous arrosons (aʁozɔ̃) – polewamy
  • Vous arrosez (aʁoze) – polewacie
  • Ils/Elles arrosent (aʁoz) – oni/one polewają

Passé composé

  • J’ai arrosé – polałem
  • Tu as arrosé – polałeś
  • Il/Elle a arrosé – on/ona polał(a)
  • Nous avons arrosé – polaliśmy
  • Vous avez arrosé – polaliście
  • Ils/Elles ont arrosé – polali

Futur simple

  • J’arroserai (aʁozʁe) – podleję/poleję
  • Tu arroseras (aʁozʁa) – podlejesz/polejesz
  • Il/Elle arrosera (aʁozʁa) – on/ona podleje/poleje
  • Nous arroserons (aʁozʁɔ̃) – podlejemy/polejemy
  • Vous arroserez (aʁozʁe) – podlejecie/polejecie
  • Ils/Elles arroseront (aʁozʁɔ̃) – oni/one podleją/poleją

Przykłady zdań


13. Éclabousser (eklɑbuse) – chlapać

Odmiana

Présent

  • J’éclabousse (eklɑbus) – chlapię
  • Tu éclabousses (eklɑbus) – chlapiesz
  • Il/Elle éclabousse (eklɑbus) – on/ona chlapią
  • Nous éclaboussons (eklɑbusɔ̃) – chlapiemy
  • Vous éclaboussez (eklɑbuse) – chlapiecie
  • Ils/Elles éclaboussent (eklɑbus) – oni/one chlapią

Passé composé

  • J’ai éclaboussé – ochlapałem
  • Tu as éclaboussé – ochlapałeś
  • Il/Elle a éclaboussé – ochlapał(a)
  • Nous avons éclaboussé – ochlapaliśmy
  • Vous avez éclaboussé – ochlapaliście
  • Ils/Elles ont éclaboussé – ochlapali

Futur simple

  • J’éclabousserai (eklɑbusʁe) – ochlapie
  • Tu éclabousseras (eklɑbusʁa) – ochlapiesz
  • Il/Elle éclaboussera (eklɑbusʁa) – on/ona ochlapie
  • Nous éclabousserons (eklɑbusʁɔ̃) – ochlapie(emy)
  • Vous éclabousserez (eklɑbusʁe) – ochlapiecie
  • Ils/Elles éclabousseront (eklɑbusʁɔ̃) – oni/one ochlapieją

Przykłady zdań

  • Les enfants éclaboussent l’eau partout. – Dzieci chlapią wodą wszędzie.
  • Tu m’as éclaboussé avec ta planche! – Ochlapałeś mnie swoją deską!
  • Ils éclabousseront les passants s’ils continuent. – Ochlapieją przechodniów, jeśli będą tak dalej.

14. Se rafraîchir (sə ʁafʁeʃiʁ) – ochładzać się

Odmiana

Présent

  • Je me rafraîchis (mə ʁafʁeʃi) – ochładzam się
  • Tu te rafraîchis (tə ʁafʁeʃi) – ochładzasz się
  • Il/Elle se rafraîchit (sə ʁafʁeʃi) – on/ona się ochładza
  • Nous nous rafraîchissons (nu ʁafʁeʃisɔ̃) – ochładzamy się
  • Vous vous rafraîchissez (vu ʁafʁeʃise) – ochładzacie się
  • Ils/Elles se rafraîchissent (sə ʁafʁeʃis) – oni/one się ochładzają

Passé composé (z être)

  • Je me suis rafraîchi(e) – ochłodziłem/ochłodziłam się
  • Tu t’es rafraîchi(e) – ochłodziłeś/ochłodziłaś się
  • Il s’est rafraîchi – on się ochłodził
  • Elle s’est rafraîchie – ona się ochłodziła
  • Nous nous sommes rafraîchis – ochłodziliśmy się
  • Vous vous êtes rafraîchis – ochłodziliście się
  • Ils/Elles se sont rafraîchis/rafraîchies – ochłodzili się

Futur simple

  • Je me rafraîchirai (ʁafʁeʃiʁe) – ochłodzę się
  • Tu te rafraîchiras (ʁafʁeʃiʁa) – ochłodzisz się
  • Il/Elle se rafraîchira (ʁafʁeʃiʁa) – ochłodzi się
  • Nous nous rafraîchirons (ʁafʁeʃiʁɔ̃) – ochłodzimy się
  • Vous vous rafraîchirez (ʁafʁeʃiʁe) – ochłodzicie się
  • Ils/Elles se rafraîchiront (ʁafʁeʃiʁɔ̃) – ochłodzą się

Przykłady zdań

  • Nous nous rafraîchissons à l’ombre. – Ochładzamy się w cieniu.
  • Ils se sont rafraîchis dans la fontaine. – Ochłodzili się w fontannie.
  • Je me rafraîchirai avec une boisson. – Ochłodzę się napojem.

15. Se sécher (sə seʃe) – suszyć się

Odmiana

Présent

  • Je me sèche (sə sɛʃ) – suszę się
  • Tu te sèches (tə sɛʃ) – suszysz się
  • Il/Elle se sèche (sə sɛʃ) – on/ona się suszy
  • Nous nous séchons (nu seʃɔ̃) – suszymy się
  • Vous vous séchez (vu seʃe) – suszycie się
  • Ils/Elles se sèchent (sə sɛʃ) – oni/one się suszą

Passé composé (z être)

  • Je me suis séché(e) – wysuszyłem/am się
  • Tu t’es séché(e) – wysuszyłeś/łaś się
  • Il s’est séché – on się wysuszył
  • Elle s’est séchée – ona się wysuszyła
  • Nous nous sommes séchés – wysuszyliśmy się
  • Vous vous êtes séchés – wysuszyliście się
  • Ils/Elles se sont séchés/séchées – wysuszyli się

Futur simple

  • Je me sécherai (seʃʁe) – wysuszę się
  • Tu te sécheras (seʃʁa) – wysuszysz się
  • Il/Elle se séchera (seʃʁa) – on/ona się wysuszy
  • Nous nous sécherons (seʃʁɔ̃) – wysuszymy się
  • Vous vous sécherez (seʃʁe) – wysuszycie się
  • Ils/Elles se sécheront (seʃʁɔ̃) – wysuszą się

Przykłady zdań

16. Laver (lave) – myć

Odmiana

Présent

  • Je lave (lav) – myję
  • Tu laves (lav) – myjesz
  • Il/Elle lave (lav) – on/ona myje
  • Nous lavons (lavɔ̃) – myjemy
  • Vous lavez (lave) – myjecie
  • Ils/Elles lavent (lav) – oni/one myją

Passé composé

  • J’ai lavé – umyłem
  • Tu as lavé – umyłeś
  • Il/Elle a lavé – on/ona umył(a)
  • Nous avons lavé – umyliśmy
  • Vous avez lavé – umyliście
  • Ils/Elles ont lavé – oni/one umyli

Futur simple

  • Je laverai (lavʁe) – umyję
  • Tu laveras (lavʁa) – umyjesz
  • Il/Elle lavera (lavʁa) – on/ona umyje
  • Nous laverons (lavʁɔ̃) – umyjemy
  • Vous laverez (lavʁe) – umyjecie
  • Ils/Elles laveront (lavʁɔ̃) – oni/one umyją

Przykłady zdań


17. Rincer (ʁɛ̃se) – spłukać

Odmiana

Présent

  • Je rince (ʁɛ̃s) – spłukuję
  • Tu rinces (ʁɛ̃s) – spłukujesz
  • Il/Elle rince (ʁɛ̃s) – on/ona spłukuje
  • Nous rinçons (ʁɛ̃sɔ̃) – spłukujemy
  • Vous rincez (ʁɛ̃se) – spłukujecie
  • Ils/Elles rincent (ʁɛ̃s) – oni/one spłukują

Passé composé

  • J’ai rincé – spłukałem
  • Tu as rincé – spłukałeś
  • Il/Elle a rincé – on/ona spłukał(a)
  • Nous avons rincé – spłukaliśmy
  • Vous avez rincé – spłukaliście
  • Ils/Elles ont rincé – oni/one spłukali

Futur simple

  • Je rincerai (ʁɛ̃sʁe) – spłuczę
  • Tu rincras (ʁɛ̃sʁa) – spłuczesz
  • Il/Elle rincera (ʁɛ̃sʁa) – on/ona spłucze
  • Nous rincerons (ʁɛ̃sʁɔ̃) – spłuczemy
  • Vous rincerez (ʁɛ̃sʁe) – spłuczecie
  • Ils/Elles rinceront (ʁɛ̃sʁɔ̃) – oni/one spłuczą

Przykłady zdań


18. Mouiller (muje) – moczyć

Odmiana

Présent

  • Je mouille (muj) – moczę
  • Tu mouilles (muj) – moczysz
  • Il/Elle mouille (muj) – on/ona moczy
  • Nous mouillons (mujɔ̃) – moczymy
  • Vous mouillez (muje) – moczycie
  • Ils/Elles mouillent (muj) – oni/one moczą

Passé composé

  • J’ai mouillé – zmoczyłem
  • Tu as mouillé – zmoczyłeś
  • Il/Elle a mouillé – on/ona zmoczył(a)
  • Nous avons mouillé – zmoczyliśmy
  • Vous avez mouillé – zmoczyliście
  • Ils/Elles ont mouillé – zmoczyli

Futur simple

  • Je mouillerai (mujʁe) – zmoczę
  • Tu mouilleras (mujʁa) – zmoczysz
  • Il/Elle mouillera (mujʁa) – on/ona zmoczy
  • Nous mouillerons (mujʁɔ̃) – zmoczymy
  • Vous mouillerez (mujʁe) – zmoczycie
  • Ils/Elles mouilleront (mujʁɔ̃) – zmoczą

Przykłady zdań

  • La pluie mouille mes vêtements. – Deszcz moczy moje ubrania.
  • Je me suis mouillé sous l’averse. – Zmoczyłem się na deszczu.
  • Demain, tu mouilleras ton maillot de bain dans la piscine. – Jutro zmoczysz swój strój w basenie.

19. Doucher (duʃe) – brać prysznic

Odmiana

Présent

  • Je me douche (mə duʃ) – biorę prysznic
  • Tu te douches (tə duʃ) – bierzesz prysznic
  • Il/Elle se douche (sə duʃ) – on/ona bierze prysznic
  • Nous nous douchons (nu duʃɔ̃) – bierzemy prysznic
  • Vous vous douchez (vu duʃe) – bierzecie prysznic
  • Ils/Elles se douchent (sə duʃ) – oni/one biorą prysznic

Passé composé (z être)

  • Je me suis douché(e) – wziąłem/am prysznic
  • Tu t’es douché(e) – wziąłeś/łaś prysznic
  • Il s’est douché – on wziął prysznic
  • Elle s’est douchée – ona wzięła prysznic
  • Nous nous sommes douchés – wzięliśmy prysznic
  • Vous vous êtes douchés – wzięliście prysznic
  • Ils/Elles se sont douchés/douchées – oni/one wzięli prysznic

Futur simple

  • Je me doucherai (duʃʁe) – wezmę prysznic
  • Tu te doucheras (duʃʁa) – weźmiesz prysznic
  • Il/Elle se douchera (duʃʁa) – on/ona weźmie prysznic
  • Nous nous doucherons (duʃʁɔ̃) – weźmiemy prysznic
  • Vous vous doucherez (duʃʁe) – weźmiecie prysznic
  • Ils/Elles se doucheront (duʃʁɔ̃) – oni/one wezmą prysznic

Przykłady zdań

  • Je me douche chaque matin. – Biorę prysznic każdego ranka.
  • Elle s’est douchée après le sport. – Ona wzięła prysznic po treningu.
  • Vous vous doucherez ce soir. – Weźmiecie prysznic wieczorem.

20. Asperger (aspɛʁʒe) – spryskiwać

Odmiana

Présent

  • J’asperge (aspɛʁʒ) – spryskuję
  • Tu asperges (aspɛʁʒ) – spryskujesz
  • Il/Elle asperge (aspɛʁʒ) – on/ona spryskuje
  • Nous aspergeons (aspɛʁʒɔ̃) – spryskujemy
  • Vous aspergez (aspɛʁʒe) – spryskujecie
  • Ils/Elles aspergent (aspɛʁʒ) – oni/one spryskują

Passé composé

  • J’ai aspergé – spryskałem
  • Tu as aspergé – spryskałeś
  • Il/Elle a aspergé – on/ona spryskał(a)
  • Nous avons aspergé – spryskaliśmy
  • Vous avez aspergé – spryskaliście
  • Ils/Elles ont aspergé – spryskali

Futur simple

  • J’aspergerai (aspɛʁʒʁe) – spryskam
  • Tu aspergeras (aspɛʁʒʁa) – spryskasz
  • Il/Elle aspergera (aspɛʁʒʁa) – on/ona spryska
  • Nous aspergerons (aspɛʁʒʁɔ̃) – spryskamy
  • Vous aspergerez (aspɛʁʒʁe) – spryskacie
  • Ils/Elles aspergeront (aspɛʁʒʁɔ̃) – oni/one spryskają

Przykłady zdań

  • Le jardinier asperge les fleurs. – Ogrodnik spryskuje kwiaty.
  • J’ai aspergé la salade d’eau. – Spryskałem sałatę wodą.
  • Demain, nous aspergerons la terrasse. – Jutro spryskamy taras.

21. Écumer (ekyme) – pienić się, zbierać pianę

Odmiana

Présent

  • J’écume (ekym) – pienię się / zbieram pianę
  • Tu écumes (ekym) – pienisz się
  • Il/Elle écume (ekym) – on/ona się pieni
  • Nous écumons (ekymɔ̃) – pienimy się
  • Vous écumez (ekyme) – pieniście się
  • Ils/Elles écument (ekym) – oni/one się pienią

Passé composé

  • J’ai écumé – spieniłem
  • Tu as écumé – spieniłeś
  • Il/Elle a écumé – on/ona spienił(a)
  • Nous avons écumé – spieniliśmy
  • Vous avez écumé – spieniliście
  • Ils/Elles ont écumé – spienili

Futur simple

  • J’écumerai (ekymʁe) – spienię
  • Tu écumeras (ekymʁa) – spienisz
  • Il/Elle écumera (ekymʁa) – spieni
  • Nous écumerons (ekymʁɔ̃) – spienimy
  • Vous écumerez (ekymʁe) – spienicie
  • Ils/Elles écumeront (ekymʁɔ̃) – spienią

Przykłady zdań


22. Dériver (deʁive) – dryfować

Odmiana

Présent

  • Je dérive (deʁiv) – dryfuję
  • Tu dérives (deʁiv) – dryfujesz
  • Il/Elle dérive (deʁiv) – on/ona dryfuje
  • Nous dérivons (deʁivɔ̃) – dryfujemy
  • Vous dérivez (deʁive) – dryfujecie
  • Ils/Elles dérivent (deʁiv) – oni/one dryfują

Passé composé

  • J’ai dérivé – dryfowałem
  • Tu as dérivé – dryfowałeś
  • Il/Elle a dérivé – on/ona dryfował(a)
  • Nous avons dérivé – dryfowaliśmy
  • Vous avez dérivé – dryfowaliście
  • Ils/Elles ont dérivé – dryfowali

Futur simple

  • Je dériverai (deʁivʁe) – będę dryfować
  • Tu dériveras (deʁivʁa) – będziesz dryfować
  • Il/Elle dérivera (deʁivʁa) – on/ona będzie dryfować
  • Nous dériverons (deʁivʁɔ̃) – będziemy dryfować
  • Vous dériverez (deʁivʁe) – będziecie dryfować
  • Ils/Elles dériveront (deʁivʁɔ̃) – oni/one będą dryfować

Przykłady zdań

  • Le bateau dérive sans voile. – Łódź dryfuje bez żagla.
  • Hier, nous avons dérivé pendant deux heures. – Wczoraj dryfowaliśmy przez dwie godziny.
  • Ils dériveront vers le large. – Oni będą dryfować ku pełnemu morzu.

23. Pagayer (paga.je) – wiosłować kajakiem

Odmiana

Présent

  • Je pagaye (paga.j) – wiosłuję
  • Tu pagayes (paga.j) – wiosłujesz
  • Il/Elle pagaye (paga.j) – on/ona wiosłuje
  • Nous pagayons (paga.jɔ̃) – wiosłujemy
  • Vous pagayez (paga.je) – wiosłujecie
  • Ils/Elles pagayent (paga.j) – oni/one wiosłują

Passé composé

  • J’ai pagayé – wiosłowałem
  • Tu as pagayé – wiosłowałeś
  • Il/Elle a pagayé – on/ona wiosłował(a)
  • Nous avons pagayé – wiosłowaliśmy
  • Vous avez pagayé – wiosłowaliście
  • Ils/Elles ont pagayé – wiosłowali

Futur simple

  • Je pagayerai (paga.jeʁe) – będę wiosłować
  • Tu pagayeras (paga.jeʁa) – będziesz wiosłować
  • Il/Elle pagayera (paga.jeʁa) – on/ona będzie wiosłować
  • Nous pagayerons (paga.jeʁɔ̃) – będziemy wiosłować
  • Vous pagayerez (paga.jeʁe) – będziecie wiosłować
  • Ils/Elles pagayeront (paga.jeʁɔ̃) – oni/one będą wiosłować

Przykłady zdań

  • Je pagaye sur le fleuve. – Wiosłuję po rzece.
  • Nous avons pagayé toute la journée. – Wiosłowaliśmy cały dzień.
  • Vous pagayerez jusqu’à l’île demain. – Jutro dopłyniecie kajakiem do wyspy.

24. Accoster (akɔste) – dobijać do brzegu

Odmiana

Présent

  • J’accoste (akɔst) – dobijam do brzegu
  • Tu accostes (akɔst) – dobijasz
  • Il/Elle accoste (akɔst) – on/ona dobija
  • Nous accostons (akɔstɔ̃) – dobijamy
  • Vous accostez (akɔste) – dobijacie
  • Ils/Elles accostent (akɔst) – oni/one dobijają

Passé composé

  • J’ai accosté – dobiłem
  • Tu as accosté – dobiłeś
  • Il/Elle a accosté – on/ona dobił(a)
  • Nous avons accosté – dobiliśmy
  • Vous avez accosté – dobiliście
  • Ils/Elles ont accosté – dobili

Futur simple

  • J’accosterai (akɔstʁe) – dobiję
  • Tu accosteras (akɔstʁa) – dobijesz
  • Il/Elle accostera (akɔstʁa) – dobije
  • Nous accosterons (akɔstʁɔ̃) – dobije(my)
  • Vous accosterez (akɔstʁe) – dobicie
  • Ils/Elles accosteront (akɔstʁɔ̃) – dobija

Przykłady zdań


25. Jeter l’ancre (ʒəte lɑ̃kʁ) – rzucać kotwicę

Odmiana (jeter – czasownik nieregularny)

Présent

  • Je jette l’ancre (ʒɛt lɑ̃kʁ) – rzucam kotwicę
  • Tu jettes l’ancre (ʒɛt lɑ̃kʁ) – rzucasz kotwicę
  • Il/Elle jette l’ancre (ʒɛt lɑ̃kʁ) – on/ona rzuca kotwicę
  • Nous jetons l’ancre (ʒətɔ̃ lɑ̃kʁ) – rzucamy kotwicę
  • Vous jetez l’ancre (ʒəte lɑ̃kʁ) – rzucacie kotwicę
  • Ils/Elles jettent l’ancre (ʒɛt lɑ̃kʁ) – oni/one rzucają kotwicę

Passé composé

  • J’ai jeté l’ancre – rzuciłem kotwicę
  • Tu as jeté l’ancre – rzuciłeś kotwicę
  • Il/Elle a jeté l’ancre – on/ona rzucił(a) kotwicę
  • Nous avons jeté l’ancre – rzuciliśmy kotwicę
  • Vous avez jeté l’ancre – rzuciliście kotwicę
  • Ils/Elles ont jeté l’ancre – rzucili kotwicę

Futur simple

  • Je jetterai l’ancre (ʒɛtʁe lɑ̃kʁ) – rzucę kotwicę
  • Tu jetteras l’ancre (ʒɛtʁa lɑ̃kʁ) – rzucisz kotwicę
  • Il/Elle jettera l’ancre (ʒɛtʁa lɑ̃kʁ) – rzuci kotwicę
  • Nous jetterons l’ancre (ʒɛtʁɔ̃ lɑ̃kʁ) – rzucimy kotwicę
  • Vous jetterez l’ancre (ʒɛtʁe lɑ̃kʁ) – rzucicie kotwicę
  • Ils/Elles jetteront l’ancre (ʒɛtʁɔ̃ lɑ̃kʁ) – rzucą kotwicę

Przykłady zdań

  • Les marins jettent l’ancre près de l’île. – Marynarze rzucają kotwicę przy wyspie.
  • Nous avons jeté l’ancre dans une baie tranquille. – Rzuciliśmy kotwicę w spokojnej zatoce.
  • Ils jetteront l’ancre demain matin. – Jutro rano rzucą kotwicę.

26. Remonter (ʁəmɔ̃te) – wychodzić z wody, wracać

Odmiana

Présent

  • Je remonte (ʁəmɔ̃t) – wychodzę
  • Tu remontes (ʁəmɔ̃t) – wychodzisz
  • Il/Elle remonte (ʁəmɔ̃t) – on/ona wychodzi
  • Nous remontons (ʁəmɔ̃tɔ̃) – wychodzimy
  • Vous remontez (ʁəmɔ̃te) – wychodzicie
  • Ils/Elles remontent (ʁəmɔ̃t) – oni/one wychodzą

Passé composé

  • J’ai remonté – wyszedłem
  • Tu as remonté – wyszedłeś
  • Il/Elle a remonté – wyszedł/wyszła
  • Nous avons remonté – wyszliśmy
  • Vous avez remonté – wyszliście
  • Ils/Elles ont remonté – wyszli

Futur simple

  • Je remonterai (ʁəmɔ̃tʁe) – wyjdę
  • Tu remonteras (ʁəmɔ̃tʁa) – wyjdziesz
  • Il/Elle remontera (ʁəmɔ̃tʁa) – wyjdzie
  • Nous remonterons (ʁəmɔ̃tʁɔ̃) – wyjdziemy
  • Vous remonterez (ʁəmɔ̃tʁe) – wyjdziecie
  • Ils/Elles remonteront (ʁəmɔ̃tʁɔ̃) – wyjdą

Przykłady zdań


27. Plaisanter (plɛzɑ̃te) – żartować (w wodzie, bawić się)

Odmiana

Présent

  • Je plaisante (plɛzɑ̃t) – żartuję
  • Tu plaisantes (plɛzɑ̃t) – żartujesz
  • Il/Elle plaisante (plɛzɑ̃t) – on/ona żartuje
  • Nous plaisantons (plɛzɑ̃tɔ̃) – żartujemy
  • Vous plaisantez (plɛzɑ̃te) – żartujecie
  • Ils/Elles plaisantent (plɛzɑ̃t) – oni/one żartują

Passé composé

  • J’ai plaisanté – zażartowałem
  • Tu as plaisanté – zażartowałeś
  • Il/Elle a plaisanté – zażartował(a)
  • Nous avons plaisanté – żartowaliśmy
  • Vous avez plaisanté – żartowaliście
  • Ils/Elles ont plaisanté – żartowali

Futur simple

  • Je plaisanterai (plɛzɑ̃tʁe) – zażartuję
  • Tu plaisanteras (plɛzɑ̃tʁa) – zażartujesz
  • Il/Elle plaisantera (plɛzɑ̃tʁa) – zażartuje
  • Nous plaisanterons (plɛzɑ̃tʁɔ̃) – zażartujemy
  • Vous plaisanterez (plɛzɑ̃tʁe) – zażartujecie
  • Ils/Elles plaisanteront (plɛzɑ̃tʁɔ̃) – zażartują

Przykłady zdań


28. Glisser (ɡlise) – ślizgać się

Odmiana

Présent

  • Je glisse (ɡlis) – ślizgam się
  • Tu glisses (ɡlis) – ślizgasz się
  • Il/Elle glisse (ɡlis) – on/ona się ślizga
  • Nous glissons (ɡlisɔ̃) – ślizgamy się
  • Vous glissez (ɡlise) – ślizgacie się
  • Ils/Elles glissent (ɡlis) – oni/one się ślizgają

Passé composé

  • J’ai glissé – poślizgnąłem się
  • Tu as glissé – poślizgnąłeś się
  • Il/Elle a glissé – poślizgnął/ęła się
  • Nous avons glissé – poślizgnęliśmy się
  • Vous avez glissé – poślizgnęliście się
  • Ils/Elles ont glissé – poślizgnęli się

Futur simple

  • Je glisserai (ɡlisʁe) – poślizgnę się
  • Tu glisseras (ɡlisʁa) – poślizgniesz się
  • Il/Elle glissera (ɡlisʁa) – poślizgnie się
  • Nous glisserons (ɡlisʁɔ̃) – poślizgniemy się
  • Vous glisserez (ɡlisʁe) – poślizgniecie się
  • Ils/Elles glisseront (ɡlisʁɔ̃) – poślizgną się

Przykłady zdań

  • Je glisse sur la vague. – Ślizgam się na fali.
  • Hier, tu as glissé sur le ponton. – Wczoraj poślizgnąłeś się na pomoście.
  • Demain, nous glisserons en kayak. – Jutro będziemy się ślizgać kajakiem.

29. Surfer (sœʁfe) – surfować

Odmiana

Présent

  • Je surfe (sœʁf) – surfuję
  • Tu surfes (sœʁf) – surfujesz
  • Il/Elle surfe (sœʁf) – on/ona surfuje
  • Nous surfons (sœʁfɔ̃) – surfujemy
  • Vous surfez (sœʁfe) – surfujecie
  • Ils/Elles surfent (sœʁf) – oni/one surfują

Passé composé

  • J’ai surfé – surfowałem
  • Tu as surfé – surfowałeś
  • Il/Elle a surfé – on/ona surfował(a)
  • Nous avons surfé – surfowaliśmy
  • Vous avez surfé – surfowaliście
  • Ils/Elles ont surfé – surfowali

Futur simple

  • Je surferai (sœʁfeʁe) – będę surfować
  • Tu surferas (sœʁfeʁa) – będziesz surfować
  • Il/Elle surfera (sœʁfeʁa) – będzie surfować
  • Nous surferons (sœʁfeʁɔ̃) – będziemy surfować
  • Vous surfer ez (sœʁfeʁe) – będziecie surfować
  • Ils/Elles surferont (sœʁfeʁɔ̃) – będą surfować

Przykłady zdań


30Piloter (pilɔte) – prowadzić łódź/skuter wodny

Odmiana

Présent

  • Je pilote (pilɔt) – prowadzę
  • Tu pilotes (pilɔt) – prowadzisz
  • Il/Elle pilote (pilɔt) – on/ona prowadzi
  • Nous pilotons (pilɔtɔ̃) – prowadzimy
  • Vous pilotez (pilɔte) – prowadzicie
  • Ils/Elles pilotent (pilɔt) – oni/one prowadzą

Passé composé

  • J’ai piloté – prowadziłem
  • Tu as piloté – prowadziłeś
  • Il/Elle a piloté – on/ona prowadził(a)
  • Nous avons piloté – prowadziliśmy
  • Vous avez piloté – prowadziliście
  • Ils/Elles ont piloté – prowadzili

Futur simple

  • Je piloterai (pilɔtʁe) – będę prowadzić
  • Tu piloteras (pilɔtʁa) – będziesz prowadzić
  • Il/Elle pilotera (pilɔtʁa) – będzie prowadzić
  • Nous piloterons (pilɔtʁɔ̃) – będziemy prowadzić
  • Vous piloterez (pilɔtʁe) – będziecie prowadzić
  • Ils/Elles piloteront (pilɔtʁɔ̃) – będą prowadzić

Przykłady zdań

  • Je pilote un jet-ski. – Prowadzę skuter wodny.
  • Hier, il a piloté un yacht de luxe. – Wczoraj prowadził luksusowy jacht.
  • Demain, nous piloterons une barque. – Jutro poprowadzimy łódkę.

Tabela zbiorcza (skrótowa)

CzasownikPrésent (je)Passé composé (je)Futur simple (je)
Nagerje nagej’ai nagéje nagerai
Plongerje plongej’ai plongéje plongerai
Se baignerje me baigneje me suis baignéje me baignerai
Naviguerje naviguej’ai naviguéje naviguerai
Ramerje ramej’ai raméje ramerai
Flotterje flottej’ai flottéje flotterai
Coulerje coulej’ai couléje coulerai
Sauterje sautej’ai sautéje sauterai
Se noyerje me noieje me suis noyéje me noierai
Pêcherje pêchej’ai pêchéje pêcherai
Verserje versej’ai verséje verserai
Arroserj’arrosej’ai arroséj’arroserai
Éclabousserj’éclaboussej’ai éclabousséj’éclabousserai
Se rafraîchirje me rafraîchisje me suis rafraîchije me rafraîchirai
Se sécherje me sècheje me suis séchéje me sécherai
Laverje lavej’ai lavéje laverai
Rincerje rincej’ai rincéje rincerai
Mouillerje mouillej’ai mouilléje mouillerai
Doucherje me doucheje me suis douchéje me doucherai
Aspergerj’aspergej’ai aspergéj’aspergerai
Écumerj’écumej’ai écuméj’écumerai
Dériverje dérivej’ai dérivéje dériverai
Pagayerje pagayej’ai pagayéje pagayerai
Accosterj’accostej’ai accostéj’accosterai
Jeter l’ancreje jette l’ancrej’ai jeté l’ancreje jetterai l’ancre
Remonterje remontej’ai remontéje remonterai
Plaisanterje plaisantej’ai plaisantéje plaisanterai
Glisserje glissej’ai glisséje glisserai
Surferje surfej’ai surféje surferai
Piloterje pilotej’ai pilotéje piloterai

Ćwiczenia

Ćwiczenie 1 – Uzupełnij luki

  1. Hier, nous ______ (nager) dans la mer.
  2. Demain, ils ______ (surfer) à Biarritz.
  3. Je ______ (se baigner) chaque matin dans la piscine.
  4. Vous ______ (accoster) au port hier soir.
  5. Tu ______ (piloter) un bateau demain.

Ćwiczenie 2 – Przetłumacz na francuski

  1. Wczoraj żartowaliśmy w wodzie.
  2. Jutro będę wiosłować w kajaku.
  3. Dzieci chlapią się w basenie.
  4. On rzucił kotwicę w zatoce.
  5. Suszę się ręcznikiem.

Ćwiczenie 3 – Popraw błędy

Znajdź i popraw błąd w odmianie:

  1. Je navigons demain.
  2. Ils sautont dans la mer.
  3. Nous avon nagé hier.

Słowniczek francusko–polski

Rzeczowniki

Czasowniki

  • nager – pływać
  • plonger – nurkować
  • se baigner – kąpać się
  • naviguer – żeglować
  • ramer – wiosłować
  • flotter – unosić się
  • couler – tonąć
  • sauter – skakać
  • se noyer – utonąć
  • pêcher – łowić ryby
  • verser – wlewać, rozlewać
  • arroser – polewać
  • éclabousser – chlapać
  • se rafraîchir – ochładzać się
  • se sécher – suszyć się
  • laver – myć
  • rincer – spłukać
  • mouiller – moczyć
  • se doucher – brać prysznic
  • asperger – spryskiwać
  • écumer – pienić się
  • dériver – dryfować
  • pagayer – wiosłować kajakiem
  • accoster – dobijać do brzegu
  • jeter l’ancre – rzucać kotwicę
  • remonter – wychodzić z wody
  • plaisanter – żartować
  • glisser – ślizgać się
  • surfer – surfować
  • piloter – prowadzić łódź/skuter wodny

Zwroty


Zakończenie

Czasowniki „mokre” to nie tylko ciekawostka językowa – to praktyczne narzędzie komunikacji, szczególnie dla osób podróżujących do Francji czy krajów frankofońskich. Dzięki nim opowiesz o swoich wakacjach, planach, przygodach nad morzem, w basenie czy na jachcie.

Znajomość odmiany w trzech podstawowych czasach – présent, passé composé i futur simple – pozwoli Ci swobodnie mówić o teraźniejszości, wspomnieniach i planach.

Ćwicz te czasowniki, twórz własne zdania, a szybko zauważysz, że opowieść o Twoich wodnych przygodach po francusku stanie się naturalna i płynna jak sama woda. 🌊

Język włoski dla Polaków https://www.wloskidlapolakow.pl
Język włoski dla Polaków https://www.wloskidlapolakow.pl
0 0 głosy
Article Rating
On-line:

No one is online right now

Polecamy

Wesprzyj nas!

Od 2002 roku popularyzujemy naukę. Chcemy się rozwijać i dostarczać naszym Czytelnikom jeszcze więcej atrakcyjnych treści wysokiej jakości. Dlatego postanowiliśmy poprosić o wsparcie.

O Autorze

Spraw, by powstawało więcej takich treści!

Podoba Ci się treść którą dodajemy?
Udostępnij artykuł dla większego zasięgu

Facebook
Twitter
WhatsApp
Email
Subskrybuj
Powiadom o
0 komentarzy
Opinie w linii
Zobacz wszystkie komentarze

Polecane artykuły

Shopping Basket
Don`t copy text!
0
Chętnie poznam Twoje przemyślenia, skomentuj.x
Język francuski dla Polaków
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.