Francuskie czasowniki opisujące dzień – kompletny przewodnik na 2025

Francuskie czasowniki opisujące dzień – kompletny przewodnik na 2025

Poznaj nasze najpopularniejsze czasowniki opisujące dzień. Poznanie czasowników opisujących codzienne czynności to klucz do swobodnej komunikacji w języku francuskim. Poniżej znajdziesz szczegółowy opis każdej części dnia, wzbogacony o czasowniki i przykładowe zdania, które pomogą Ci w praktycznym wykorzystaniu poznanego słownictwa.

Poranek – Le Matin

Poranek to czas na rozpoczęcie dnia i wykonanie podstawowych czynności przygotowujących do aktywności.

Se réveiller – budzić się

Je me réveille à six heures chaque matin.
Budzę się codziennie o szóstej.

Éteindre – wyłączać

J’éteins mon réveil dès qu’il sonne.
Wyłączam budzik, gdy tylko zadzwoni.

Bailler – ziewa

Je baille souvent avant de me lever.
Często ziewam przed wstaniem z łóżka.

Se lever – wstawać

Je me lève immédiatement après avoir éteint mon réveil.
Wstaję od razu po wyłączeniu budzika.

S’étirer – przeciągać się

Je m’étire toujours avant de quitter le lit.
Zawsze się przeciągam, zanim wstanę z łóżka.

Allumer – włączać

J’allume la lumière pour bien commencer la journée.
Włączam światło, aby dobrze rozpocząć dzień.

Prendre une douche – brać prysznic

Je prends une douche rapide le matin.
Rano biorę szybki prysznic.

Se laver – myć się

Je me lave le visage pour me réveiller.
Myję twarz, żeby się obudzić.

Se brosser les dents – myć zęby

Je me brosse les dents après le petit-déjeuner.
Myję zęby po śniadaniu.

Se coiffer – czesać się

Je me coiffe avant de sortir.
Czeszę się przed wyjściem.

S’habiller – ubierać się

Je m’habille en quelques minutes.
Ubieram się w kilka minut.

Préparer – przygotowywać

Je prépare le café pendant que je m’habille.
Przygotowuję kawę, gdy się ubieram.

Déjeuner – jeść śniadanie

Je déjeune avec un croissant et un café.
Jem śniadanie z rogalikiem i kawą.

Boire – pić

Je bois un verre d’eau avant de boire mon café.
Piję szklankę wody przed wypiciem kawy.

Écouter – słuchać

J’écoute la radio pendant que je prends mon petit-déjeuner.
Słucham radia podczas śniadania.

Regarder – oglądać

Je regarde les informations à la télévision le matin.
Oglądam wiadomości w telewizji rano.

Se dépêcher – spieszyć się

Je me dépêche pour ne pas être en retard.
Spieszę się, żeby się nie spóźnić.

Faire son lit – ścielić łóżko

Je fais mon lit avant de quitter la maison.
Ścielę łóżko przed wyjściem z domu.

Oublier – zapominać

Je n’oublie jamais mes clés avant de partir.
Nigdy nie zapominam kluczy przed wyjściem.

Partir – wychodzić

Je pars de chez moi vers huit heures.
Wychodzę z domu około ósmej.

Przedpołudnie – La Matinée

Czas między porankiem a południem to moment na aktywności zawodowe, naukę lub inne obowiązki.

Aller au travail – iść do pracy

Je vais au travail à pied.
Idę do pracy pieszo.

Conduire – prowadzić

Je conduis ma voiture pour aller au bureau.
Prowadzę samochód, żeby dojechać do biura.

Étudier – uczyć się

J’étudie le français tous les matins.
Uczę się francuskiego każdego ranka.

Travailler – pracować

Je travaille sur un projet important aujourd’hui.
Pracuję dziś nad ważnym projektem.

Écrire – pisać

J’écris des notes pendant les réunions.
Piszę notatki podczas spotkań.

Téléphoner – dzwonić

Je téléphone à mes collègues pour organiser une réunion.
Dzwonię do kolegów, żeby zorganizować spotkanie.

Envoyer – wysyłać

J’envoie des e-mails tous les jours.
Wysyłam e-maile codziennie.

Lire – czytać

Je lis les nouvelles avant de commencer à travailler.
Czytam wiadomości przed rozpoczęciem pracy.

Prendre une pause – robić przerwę

Je prends une pause café vers dix heures.
Robię przerwę na kawę około dziesiątej.

Répondre – odpowiadać

Je réponds aux messages de mes clients.
Odpowiadam na wiadomości od klientów.

Dessiner – rysować

Je dessine des schémas pour mon projet.
Rysuję schematy do mojego projektu.

Aider – pomagać

J’aide mon collègue avec ses tâches.
Pomagam koledze w jego zadaniach.

Organiser – organizować

J’organise une réunion avec l’équipe.
Organizuję spotkanie z zespołem.

Corriger – poprawiać

Je corrige les erreurs dans les documents.
Poprawiam błędy w dokumentach.

Apprendre – uczyć się (czegoś nowego)

J’apprends à utiliser un nouveau logiciel.
Uczę się obsługiwać nowe oprogramowanie.

Faire une recherche – przeprowadzać badania

Je fais des recherches pour mon rapport.
Przeprowadzam badania do mojego raportu.

Réfléchir – zastanawiać się

Je réfléchis à une solution pour un problème.
Zastanawiam się nad rozwiązaniem problemu.

Imprimer – drukować

J’imprime les documents pour la réunion.
Drukuję dokumenty na spotkanie.

S’excuser – przepraszać

Je m’excuse pour mon retard.
Przepraszam za spóźnienie.

Se concentrer – koncentrować się

Je me concentre sur mon travail jusqu’à midi.
Koncentruję się na pracy do południa.

Południe – Le Midi

Południe to czas na przerwę obiadową, relaks i krótkie spotkania. Francuzi bardzo cenią sobie tę część dnia jako moment wytchnienia.

Déjeuner – jeść obiad

Je déjeune dans un petit restaurant près de mon bureau.
Jem obiad w małej restauracji niedaleko biura.

Commander – zamawiać

Je commande souvent une salade pour le déjeuner.
Często zamawiam sałatkę na obiad.

Boire – pić

Je bois un verre de vin pendant le déjeuner.
Piję kieliszek wina podczas obiadu.

Partager – dzielić się

Je partage mon dessert avec mes collègues.
Dzielę się deserem z kolegami.

Discuter – dyskutować

Nous discutons des projets de l’entreprise pendant le déjeuner.
Dyskutujemy o projektach firmy podczas obiadu.

Se détendre – relaksować się

Je me détends en lisant un journal.
Relaksuję się, czytając gazetę.

Prendre une sieste – zdrzemnąć się

Je prends une sieste rapide avant de retourner au travail.
Robię szybką drzemkę przed powrotem do pracy.

Rencontrer – spotykać się

Je rencontre parfois des amis pour le déjeuner.
Czasami spotykam się z przyjaciółmi na obiad.

Parler – rozmawiać

Je parle souvent avec mes collègues pendant la pause déjeuner.
Często rozmawiam z kolegami podczas przerwy obiadowej.

Se promener – spacerować

Je me promène dans le parc après le déjeuner.
Spaceruję w parku po obiedzie.

Acheter – kupować

J’achète parfois un café à emporter.
Czasami kupuję kawę na wynos.

Lire – czytać

Je lis quelques pages d’un livre pendant ma pause.
Czytam kilka stron książki podczas przerwy.

Écouter – słuchać

J’écoute de la musique pour me détendre.
Słucham muzyki, żeby się zrelaksować.

Jouer – grać

Nous jouons à des jeux de société pendant la pause.
Gramy w gry planszowe podczas przerwy.

Retourner – wracać

Je retourne au bureau après ma pause déjeuner.
Wracam do biura po przerwie obiadowej.

Regarder – oglądać

Je regarde des vidéos courtes sur mon téléphone.
Oglądam krótkie filmy na telefonie.

S’étirer – rozciągać się

Je m’étire pour éviter les douleurs au dos.
Rozciągam się, żeby uniknąć bólu pleców.

Prendre un café – pić kawę

Je prends un café avec mes collègues après le déjeuner.
Piję kawę z kolegami po obiedzie.

Remercier – dziękować

Je remercie le serveur pour le service.
Dziękuję kelnerowi za obsługę.

Observer – obserwować

J’observe les passants en terrasse.
Obserwuję przechodniów na tarasie.

Popołudnie – L’Après-midi

Popołudnie to czas intensywnej pracy, spotkań i planowania dalszych zadań.

Travailler – pracować

Je travaille sur des présentations pour mes clients.
Pracuję nad prezentacjami dla moich klientów.

Participer – uczestniczyć

Je participe à une réunion importante.
Uczestniczę w ważnym spotkaniu.

Planifier – planować

Je planifie mes tâches pour la semaine.
Planuję swoje zadania na tydzień.

Téléphoner – telefonować

Je téléphone à un client pour discuter des détails du contrat.
Dzwonię do klienta, żeby omówić szczegóły umowy.

Rédiger – redagować

Je rédige un rapport sur le projet en cours.
Redaguję raport o bieżącym projekcie.

Faire une pause – robić przerwę

je fais une pause toutes les deux heures pour reposer mes yeux.
Robię przerwę co dwie godziny, żeby odpocząć oczom.

Discuter – dyskutować

Je discute avec mon équipe sur les priorités du projet.
Dyskutuję z zespołem o priorytetach projektu.

Analyser – analizować

J’analyse les données des ventes de ce mois-ci.
Analizuję dane sprzedażowe z tego miesiąca.

Envoyer – wysyłać

J’envoie des e-mails importants à mes clients.
Wysyłam ważne e-maile do klientów.

Recevoir – odbierać

Je reçois des appels tout au long de l’après-midi.
Odbieram telefony przez całe popołudnie.

S’entraîner – trenować

Je m’entraîne à parler anglais pour une présentation.
Ćwiczę mówienie po angielsku na prezentację.

Organiser – organizować

J’organise un événement pour les employés.
Organizuję wydarzenie dla pracowników.

Conclure – podsumowywać

Je conclus ma journée avec une réunion rapide.
Podsumowuję dzień krótkim spotkaniem.

Wieczór i noc – Le Soir et La Nuit

Wieczór i noc to czas relaksu po intensywnym dniu. To moment, kiedy można spędzić czas z rodziną, przyjaciółmi, a także odpocząć. Oto czasowniki, które pomogą Ci opisać wieczorne i nocne czynności.

Rentrer – wracać

Je rentre chez moi après une longue journée de travail.
Wracam do domu po długim dniu pracy.

Saluer – witać

Je salue ma famille en arrivant à la maison.
Witam swoją rodzinę po powrocie do domu.

Allumer – włączać

J’allume les lumières dans le salon.
Włączam światła w salonie.

Se changer – przebierać się

Je me change en vêtements confortables.
Przebieram się w wygodne ubrania.

Cuisiner – gotować

Je cuisine un bon dîner pour ma famille.
Gotuję dobry obiad dla mojej rodziny.

Dîner – jeść kolację

Nous dînons ensemble tous les soirs.
Jemy razem kolację każdego wieczoru.

Discuter – rozmawiać

Nous discutons de notre journée pendant le dîner.
Rozmawiamy o naszym dniu podczas kolacji.

Regarder – oglądać

Je regarde un film avec mes amis.
Oglądam film z przyjaciółmi.

Lire – czytać

Je lis un bon livre avant de me coucher.
Czytam dobrą książkę przed snem.

Jouer – grać

Je joue à des jeux de société avec mes enfants.
Gram w gry planszowe z moimi dziećmi.

Appeler – dzwonić

J’appelle mes parents pour prendre des nouvelles.
Dzwonię do rodziców, aby dowiedzieć się, co u nich słychać.

Se détendre – relaksować się

Je me détends en écoutant de la musique.
Relaksuję się, słuchając muzyki.

Prendre un bain – brać kąpiel

Je prends un bain chaud après le dîner.
Biorę ciepłą kąpiel po kolacji.

Aller au lit – iść do łóżka

Je vais au lit vers vingt-trois heures.
Idę do łóżka około godziny dwudziestej trzeciej.

Faire la vaisselle – zmywać naczynia

Je fais la vaisselle après le dîner.
Zmywam naczynia po kolacji.

Nettoyer – sprzątać

Je nettoie la table avant de regarder la télévision.
Sprzątam stół przed oglądaniem telewizji.

Éteindre – wyłączać

J’éteins la télévision avant d’aller au lit.
Wyłączam telewizor przed pójściem do łóżka.

Se reposer – odpoczywać

Je me repose en buvant une tisane.
Odpoczywam, pijąc ziołową herbatę.

Parler – rozmawiać

Je parle avec mon partenaire avant de m’endormir.
Rozmawiam z partnerem przed zaśnięciem.

Se souvenir – wspominać

Je me souviens des bons moments de la journée.
Wspominam miłe chwile z dnia.

Se coucher – kłaść się spać

Je me couche toujours à la même heure.
Zawsze kładę się spać o tej samej porze.

Dormir – spać

Je dors environ huit heures chaque nuit.
Śpię około ośmiu godzin każdej nocy.

S’endormir – zasypiać

Je m’endors rapidement après une journée fatigante.
Zasypiam szybko po męczącym dniu.

Rêver – śnić

Je rêve souvent de voyages et d’aventures.
Często śnię o podróżach i przygodach.

Se réveiller – budzić się w nocy

Je me réveille parfois à cause du bruit.
Czasem budzę się z powodu hałasu.

Bouger – ruszać się

Je bouge beaucoup pendant la nuit.
Dużo się ruszam w nocy.

Se couvrir – przykrywać się

Je me couvre avec une couette chaude en hiver.
Przykrywam się ciepłą kołdrą zimą.

Respirer – oddychać

Je respire profondément pour me détendre avant de dormir.
Oddycham głęboko, żeby się zrelaksować przed snem.

Entendre – słyszeć

J’entends les bruits de la rue pendant la nuit.
Słyszę odgłosy ulicy w nocy.

Se retourner – przewracać się

Je me retourne souvent avant de trouver une position confortable.
Często przewracam się, zanim znajdę wygodną pozycję.

Allumer – zapalać światło

J’allume une petite lampe si je me réveille la nuit.
Zapalam małą lampkę, jeśli budzę się w nocy.

Boire – pić

Je bois un verre d’eau si j’ai soif pendant la nuit.
Piję szklankę wody, jeśli chce mi się pić w nocy.

Regarder l’heure – sprawdzać godzinę

Je regarde l’heure si je me réveille tôt.
Sprawdzam godzinę, jeśli budzę się wcześnie.

Se lever – wstawać w nocy

Je me lève rarement pendant la nuit.
Rzadko wstaję w nocy.

Se rendormir – zasypiać ponownie

Je me rendors facilement après un réveil nocturne.
Zasypiam ponownie bez trudu po nocnym przebudzeniu.

Observer – obserwować

J’observe les étoiles par la fenêtre avant de m’endormir.
Obserwuję gwiazdy przez okno przed zaśnięciem.

Podsumowanie

Każda część dnia niesie ze sobą różnorodne czynności, które można opisać za pomocą czasowników. Regularne używanie tych słów i konstruowanie własnych zdań pozwoli Ci opanować nowe słownictwo i poczuć się pewniej w codziennej komunikacji. Bon courage !